Şunu aradınız:: gospodinjstvih (Slovence - İspanyolca)

80 poraba energije v gospodinjstvih
80 gasto total de los hogares número de hogares emisiones de precursores del ozono troposférico

anketa o porabi v gospodinjstvih,
encuesta de presupuestos de los hogares,

stopnja tveganja revščine pri otrocih v gospodinjstvih z zaposlenimi osebami
tasa de riesgo de pobreza infantil en los hogares con empleo

udeleženci, ki živijo v gospodinjstvih brez delovno aktivnih članov*,
participantes que viven en hogares sin empleo*

delež otrok, ki živijo v gospodinjstvih z zelo nizko delovno intenzivnostjo
proporción de niños que viven en hogares con una intensidad de trabajo muy baja

stopnja revščine zaposlenih ljudi, ki živijo v gospodinjstvih z vzdrževanimi otroki
tasa de pobreza de personas con empleo que viven en hogares con hijos a cargo

več kot 9 odstotkov evropejcev živi v gospodinjstvih, v katerih ni nihče zaposlen.
más del 9% de los europeos vive en hogares en los que ningún miembro de la familia trabaja.

dejanski sprejem tv-programov v gospodinjstvih na Švedskem v letu 2006
recepción doméstica de tv en suecia en 2006

z kotlovin klimatskih sistemovvvečjih gospodinjstvih,večstanovanjskih hišah ter vposlovnih in javnih stavbah.
b h χ os estados miembros establecerán un sistema ] de inspecciones periódicas de las calderas e 1 instalaciones de aire acondicionado ­en grandes edificios residenciales, bloques de

pri gospodinjstvih so najnovejši podatki dodatno potrdili, da se je rast ustalila pri nizkih stopnjah.
en el caso de los hogares, los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos.

pri gospodinjstvih pa so najnovejši podatki dodatno potrdili, da se je rast ustalila pri nizkih stopnjah.
en el caso de los hogares, los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos.

drugi pomembni viri so raba energije (sežig) in raba topil v industriji in gospodinjstvih.
otras fuentes claves son la utilización de energía (combustión) y de disolventes en la industria y en los hogares.

delež otrok, ki živijo v gospodinjstvih z ekvivalentnim razpoložljivim dohodkom pod pragom revščine v tekočem letu in v vsaj dveh od zadnjih treh let
proporción de niños que viven en un hogar con una renta disponible equivalente inferior al umbral de pobreza del año en curso y de al menos dos de los tres últimos años

drug problem glede anket o porabi v gospodinjstvih vsaj v nekaj državah zadeva majhnost vzorca, ki lahko omeji možnost stratifikacije najemnin.
otro problema de las encuestas de presupuestos familiares, al menos en algunos países, reside en su pequeño tamaño, que puede restringir la posibilidad de estratificar los alquileres.

delež otrok, ki živijo v gospodinjstvih z ekvivalentnim razpoložljivim dohodkom, nižjim od 60 % nacionalnega povprečnega ekvivalentnega razpoložljivega dohodka
proporción de niños que viven en un hogar con una renta disponible equivalente inferior al 60 % de la renta disponible equivalente mediana del país de que se trate

stopnjo zaposlenosti ljudi, ki so stari 20–49 let in živijo v gospodinjstvih z vsaj enim otrokom, starim 0–6 let
la tasa de empleo de las personas de 20 a 49 años que viven en hogares en los que hay al menos un niño de 0 a 6 años

raziskava delovne sile skupnosti temelji na gospodinjstvih, katerih rezultate je treba dopolniti s podatki podjetij, kot so strukturne in kratkoročne statistike o prejemkih in stroških dela.
la epa es una encuesta basada en los hogares, cuyos resultados deben completarse con los datos basados en las empresas, como las estadísticas estructurales o de coyuntura sobre los ingresos y los costes laborales.

glede na opis srednje vplivne plemiške družine iz 70. let 18. stoletja je bila priprava ocvrte slanine in ocvirkov vsakodnevno opravilo v gospodinjstvih plemiških družin od 18. stoletja.
según la descripción de una familia de la nobleza baja del departamento de somogy de 1770, el tocino frito y los chicharrones eran alimentos habituales de las cocinas nobiliarias en el siglo xviii.

drugi članek pa opisuje glavne značilnosti integriranih finančnih in nefinančnih računov v institucionalnih sektorjih euroobmočja, ki so bili prvič objavljeni maja 2006, s posebnim poudarkom na nekaterih novejših rezultatih pri gospodinjstvih in nefinančnih družbah.
el segundo artículo explica las principales características de las cuentas financieras y no financieras integradas de los sectores institucionales, publicadas por primera vez en mayo del 2006, y destaca algunos resultados recientes correspondientes a los hogares y a las sociedades no financieras.

glede na ustne etnografske podatke s preloma med 19. in 20. stoletjem se je svinjska mast v osrednji regiji reke tise v kmečkih gospodinjstvih uporabljala za pripravo mila, nato pa se je začela postopno uporabljati tudi v prehrani.
según datos etnográficos transmitidos oralmente a finales del siglo xix y principios del siglo xx, los campesinos de la región central del tisza utilizaban chicharrones para elaborar jabón y poco a poco comenzaron a consumirlos.