Şunu aradınız:: piva (Slovence - İspanyolca)

piva
cervezas

kalkulator piva
calculadora de cerveza

na hektoliter piva.
por hectolitro de cerveza.

nace 11.05: proizvodnja piva
nace 11.05: fabricación de cerveza

računalo receptov za domače varilce piva
calculadora de recetas para cervecero doméstico

v obeh primerih se razmerje cene vina in piva
en ambos supuestos, la relación de los precios entre el vino y la cerveza no se

to je približno enakovredno 5 ml piva ali 2 ml vina.
cada dosis contiene hasta 197 mg de alcohol, casi lo mismo que 5 ml de cerveza ó 2 ml de vino.

rast proizvodnje piva na kitajskem ni povzročila znatnega povečanja uvoza slada.
el crecimiento de la producción de cerveza en china no ha supuesto un aumento significativo de las importaciones.

brezalkoholna piva (pivo z vsebnostjo alkohola ki ne presega 0,5 vol. %)
cerveza sin alcohol (cerveza cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual al 0,5 %)

predavanja johna tjaardstre o težnjah v proizvodnji in pri porabi piva, pivskega ječmena in slada.
presentación de john tjaardstra sobre las tendencias de la producción y el consumo de cerveza, cebada cervecera y malta.

po mnenju komisije se ta stavek v poročilu nanaša na predstavo potrošnikov premium piva in zato ne predstavlja ugotovitve pomembnih pivovarn.
sin embargo la comisión considera que no son los grandes fabricantes quienes pronuncian esta frase del informe sino que se refiere a la imagen que tiene el consumidor de la cerveza «premium».

posušen stranski proizvod, pridobljen pri proizvodnji piva, kot ostanek zaslajenega ali nezaslajenega žita ali drugih snovi.
subproducto de cervecería obtenido por desecación de residuos de cereales malteados o no malteados y de otros productos amiláceos.

piva te pivovarne so zdaj na voljo v 50 točilnicah po vsej regiji. ker je pivovarna zadruga, plačuje svojim članom del dobička.
las cervezas de la fábrica se pueden degustar ahora en 50 pubs de toda la región. como cooperativa, la fábrica se compromete a pagar una parte de sus benecios a los cooperativistas.

vzrok za povečano porabo in proizvodnjo piva v jugovzhodni aziji je predvsem povečan uvoz iz avstralije, ki je pogojen z bližino in sporazumom o prosti trgovini s to državo.
el aumento del consumo y la producción de cerveza en el sureste asiático se debe en gran parte a una mayor importación de malta de australia, favorecida por la proximidad geográfica y los acuerdos de libre comercio con dicho país.

poleg tega se povečanje povpraševanja v skupnosti ne pričakuje, saj poraba piva upada, skupnost pa bo v prihodnjih letih izvažala na svetovni trg, ki bo predvidoma dokaj stabilen.
por otra parte, dado el estancamiento del consumo de cerveza, no se espera que la demanda intracomunitaria aumente y las exportaciones a partir de la comunidad se realizarán en una situación mundial que se prevé estable en los próximos años.

to zdravilo vsebuje 48 vol% etanola (alkohola), to je do 1 g na odmerek, kar ustreza 21 ml piva, 9 ml vina na odmerek.
este producto contiene un 48 vol.% de etanol en volumen (alcohol), esto es, hasta 1,0 g por dosis, equivalente a 21 ml de cerveza, 9 ml de vino por dosis.