Şunu aradınız:: ponudbo (Slovence - İspanyolca)

predložiti ponudbo
presentar una oferta

povezano s ponudbo
todo tipo de infracciones

odobreno ceno za ponudbo.“
el precio al que se ha aceptado la oferta.».

razmerje med povpraševanjem in ponudbo
ratio de cobertura

kršitve, povezane s ponudbo drog
infracciones relacionadas con el consumo

garancija za ponudbo se sprosti:
la garantía se liberará:

zato je bilo treba ponudbo zavrniti.
así pues, tuvo que rechazarse la oferta.

vzame vzorec, reprezentativen za ponudbo;
tomará una muestra representativa de la oferta;

kršitve, povezane z uživanjem in ponudbo drog
infracciones relacionadas con el suministro

vsak zainteresirani gospodarski subjekt lahko odda ponudbo.
cualquier operador económico interesado puede presentar una oferta.

zato je bilo treba to ponudbo o zavezi zavrniti.
en consecuencia, esta oferta de compromiso tuvo que rechazarse.

ponudnik: gospodarski subjekt, ki je oddal ponudbo.
ted: tender electronic daily — versión en línea del do s.

kandidati in ponudniki predložijo samo eno prijavo ali ponudbo.
los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta.

hodno ponudbo, ki je v skladu z razpisnimi pogoji.
mento, siempre que sigan ajustándose al pliego de condiciones.

ecb lahko ponudnike tudi povabi, da predložijo revidirano ponudbo.
además, el bce podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas.

osebe, ki prevzemajo obveznosti vpisa ali jamstva za ponudbo;
personas que se aceptan en firme de la oferta o que garantizan su buen fin;

na koncu sncm opozarja, da je svojo ponudbo določil leta 2007.
por último, la sncm observa que su oferta de servicio se determinó en 2007.

( b) v zvezi s ponudbo odškodnine za prejemnika plačila:
b) en cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios:

tcl je podal najvišjo ponudbo, ki se posledično obravnava kot tržna cena.
tcl hizo la oferta más elevada que se consideró por lo tanto como precio de mercado.

ponudbo sprejme intervencijska agencija, ki skrbi za posneto mleko v prahu.
la oferta se presentará ante el organismo de intervención en poder del cual se encuentre la leche desnatada en polvo.