İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
izdajatelj: subjekt, ki je naveden kot dolžnik na vrednostnem papirju ali drugem finančnem instrumentu.
franquicia: cantidad fija que una entidad deduce del cálculo de sus exigencias de reservas en el contexto del sistema de reservas mínimas del eurosistema.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(c) številko računa upravičenega lastnika ali, če številka ne obstaja, podatke o vrednostnem papirju.
c) número de cuenta del beneficiario efectivo o, en su defecto, identificación del crédito.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nerealizirani dobiček pri vrednostnem papirju na ta datum se knjiži na račun prevrednotenja, medtem ko se nerealizirana izguba izkaže v izkazu poslovnega izida; in
las ganancias no realizadas del valor a esa fecha se registrarán en una cuenta de revalorización mientras que las pérdidas no realizadas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias, y
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pri nerealiziranih odhodkih pri katerem koli vrednostnem papirju, valuti ali zlatu ni neto izravnave v breme nerealiziranih prihodkov iz drugih vrednostnih papirjev, valut ali zlata.
las pérdidas no realizadas en cualquier valor, moneda u oro no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda, valor u oro.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
( e) ni neto izravnave nerealiziranih izgub pri katerem koli vrednostnem papirju, valuti ali imetju v zlatu v breme nerealiziranih dobičkov iz drugih vrednostnih papirjev, valut ali zlata.
( e) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor, una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores, monedas o existencias de oro.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
pri nerealiziranih odhodkih pri katerem koli vrednostnem papirju , valuti ali zlatu ni neto izravnave v breme nerealiziranih prihodkov iz drugih vrednostnih papirjev , valut ali zlata . v primeru nerealiziranih odhodkov ob koncu leta pri kateri koli postavki se povprečna nabavna vrednost te postavke zmanjša glede na devizni tečaj oziroma tržno ceno ob koncu leta .
las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: