Şunu aradınız:: kosmulje (Slovence - İtalyanca)

kosmulje
uva spina

mogoče...mogoče grm kosmulje?
forse gli arbusti di uva spina.

-lahko gremo nabirat kosmulje?
- possiamo raccogliere i ribes?

kosmulje so čisto v redu, hvala.
l'uvaspinastabenissimo.

Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje
ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis), e uva spina

081030 -Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje -
081030 -ribes nero, a grappoli e uva spina -

kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu ribes)
uva spina (compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

nežni listi na grmu kosmulje mame ginger so se razvijali navkljub tomovim napačnim napotkom glede njenega vrtnarjenja.
le tenere foglie degli arbusti di uva spina di ma ginger si aprivano nonostante i sensati dubbi di tom circa i suoi metodi di giardinaggio.

ni ločila grma kosmulje od kaktusa, a skrbna urejenost vrta, ji je bila všeč, kot kovinske verige, ki so ločevale drugi in tretji grm, v primeru da bi kdo hotel po bližnjici do klopi stare gospe.
non distingueva un arbusto di uva spina da un cactus, ma l'ordine meticoloso dell'orto l'attraeva, proprio come le catene di metallo

območja, na katerih se v eu prideluje drobno sadje in višnje[1], predstavljajo 0,25% skupnih obdelovalnih površin. z izjemo jagod in češenj je pomen sektorja največji v severnoevropskih državah. z 1,10-odstotnim deležem pa ima največjo težo na poljskem. pridelava drobnega sadja (grozdičje, kosmulje, maline in jagode) in višenj se je v eu s širitvijo v letu 2004 občutno povečala: obdelovalne površine so se iz 69 000 hektarjev v eu-15 v obdobju 2002–2004 v povprečju povečale na 237 000 hektarjev v eu-25, od tega je 141 000 hektarjev na poljskem.
nelle regioni svantaggiate (ad esempio zone di mezza montagna), i frutti rossi spesso rientrano in una ristretta gamma di colture praticabili. inoltre, data la possibilità di produrre frutti rossi su scala ridotta, il settore conviene particolarmente alle piccole aziende agricole che sono in genere più numerose nelle zone svantaggiate o di mezza montagna. in queste aziende, i frutti rossi consentono una migliore utilizzazione della manodopera familiare e spesso forniscono un reddito supplementare agli agricoltori a tempo parziale.