Şunu aradınız:: pretrgane žice (Slovence - İtalyanca)

vidiš pretrgane žice?
- li vedi quei cavi spezzati lì?

žice
colonella

Žice.
- che disastro!

Žice!
i cavi!

gole žice.
cavi scoperti.

noži, žice.
coltelli, corde di pianoforte.

vlečenje žice
trafilatura

električne žice.
amputazione esplosiva di gambe, braccia e testa.

kakšne žice?
quali fili?

Žice? ogledala?
cavi metallici?

vse zveze so pretrgane!
abbiamo perso tutte le comunicazioni.

vse naše zveze so pretrgane.
le nostre comunicazioni sono tutte fuori uso.

"vezi z ljubljenimi so pretrgane.
"i legami con le persone che ho amato si sono ormai spezzati.

povejte, da so zveze pretrgane.
riferisca che siamo senza telefono!

pomeni, da so najine vezi pretrgane.
significa che il nostro legame e' rotto.

izdelki iz žice
prodotti di fili metallici

barvne žice ima.
i fili sono colorati.

kaj so te žice?
- a cosa serve questa corda?

Žice! potrebujem žice.
ci saranno dei fili qui dentro,da qualche parte?

- so kakšne žice?
- ha visto dei fili?