Şunu aradınız:: sam danes mi ne bo ratalo (Slovence - İtalyanca)

-Že danes mi bo.
- starò male stanotte.

mi ne bo
e' troppo pericoloso. - non faremo...

-danes mi ne ustreza.
non si e' mai abbastanza cauti.

danes mi matematika ne gre.
- non ne sono sicuro nemmeno io. ho qualche problema con i calcoli, oggi.

danes mi bo nosil palice.
- sara' il mio caddie, oggi.

si sam danes?
- sei tutto solo oggi?

- nič mi ne bo.
- bene.

danes mi ne gre od rok previjanje.
questo è strano.

danes mi ne gre prav nič od rok!
non ne azzecco una, stasera.

-danes mi ne bi smela lagati.
ma tu oggi non avresti dovuto mentirmi.

danes mi gre odlično.
oggi sono in forma.

da mi ne bo uspelo?
- che non ce l'avrei fatta?

-danes mi je bolje.
sto veramente meglio, oggi.

ja, spet zamujaš, a nič hudega. sam danes ne bo odprl.
sì, sei di nuovo in ritardo, ma indovina un po', oggi sam ha deciso che restiamo chiusi.

- misliš, da bo ratalo?
- pensi di cavartela?

- najbrž mi ne bo uspelo.
- non penso di farcela.

nič mi ne bo treba narediti sam.
e non dovro' farlo con le mie mani.

Žal mi je, ampak danes mi ne bo več uspelo se vrniti. je že dobro.
mi dispiace, ma non ce la faccio a tornare stasera.

ne, joe, danes mi ne moreš reči, da ostanem tukaj.
no, joe, oggi non puoi dirmi di restare indietro.

mislim, da ne bi smel biti sam danes.
non vorrei rimanere solo stanotte.