Şunu aradınız:: avtomobilske (Slovence - Almanca)

izrabljene avtomobilske gume
gebrauchte reifen

zavarovanje avtomobilske odgovornosti
kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung

zavarovanje avtomobilske odgovornosti ***ii
kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung ***ii

in avtomobilske ali težke industrije.
mens, ausgelöst werden kann.

-obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti,
-kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung,

preskusna metoda za avtomobilske pnevmatike
prüfmethode für reifen von kraftfahrzeugen

izboljŠanje ureditvenega okvira avtomobilske industrije:
verbesserung des regelungsrahmens für die automobilindustrie

„cars-21“ za konkurenčnost avtomobilske industrije
« cars-21 » für die wettbewerbsfähigkeit der automobilindustrie

avtomobilske prevleke, prevleke za motorje itd.;
abdeckungen für pkw, krafträder usw.,

vgradna dvigala za vozila, za avtomobilske delavnice
ortsfeste hebebühnen für kraftfahrzeugwerkstätten

(Četrta direktiva o zavarovanju avtomobilske odgovornosti)
(vierte kraftfahrzeughaftpflicht-richtlinie)

prostovoljni zavezi avtomobilske industrije k zmanjšanju emisij,
selbstverpflichtungen der automobilindustrie zur senkung der emissionen;

preoblikovanje – kodifikacija direktive o zavarovanju avtomobilske odgovornosti
neufassung bzw. kodifizierung der kraftfahrzeughaftpflicht-richtlinie

avtomobilske industrije in trga se ne sme pustiti v negotovosti.
die kraftfahrzeughersteller und der markt dürfen darüber nicht im unklaren gelassen werden.

vloga avtomobilske industrije bo izpolniti zastavljene ambiciozne cilje.
ziel der automobilindustrie muss es sein, die neuen, ehrgeizigen zielvorgaben zu erreichen.

delež bruto dodane vrednosti avtomobilske industrije v eu leta 2005
anteile an der bruttowertschöpfung der eu- automobilindustrie 2005

1.3 strategija mora izboljšati svetovno konkurenčnost avtomobilske industrije eu.
1.3 mit dieser strategie muss die internationale wettbewerbsfähigkeit der eu-automobilindust­rie gestärkt werden.

v skladu s členom 2 1. direktive o zavarovanju avtomobilske odgovornosti.
gemäß artikel 2 der ersten kraftfahrzeughaftpflicht-richtlinie

tretjič, dolgotrajni strukturni problemi avtomobilske industrije še iz časa pred krizo.
drittens: langfristige strukturelle probleme, deren ursprung vor der krise liegt.

cilj te uredbe je ustvariti pobude za naložbe avtomobilske industrije v nove tehnologije.
mit dieser verordnung sollen der automobilindustrie anreize für investitionen in neue technologien gegeben werden.