Şunu aradınız:: intramuskularne (Slovence - Almanca)

aplikacija, različna od intravenske ali intramuskularne
andere anwendungsarten als i.v. oder i.m.

aplicira se ga v obliki enkratne intramuskularne injekcije.
die empfohlene anfangsdosis für abilify injektionslösung beträgt 9,75 mg (1,3 ml) als einmalige intramuskuläre injektion.

pri psih so proučevali tako intravenske kot intramuskularne injekcije zdravila dexdomitor.
bei hunden wurden sowohl intravenöse als auch intramuskuläre injektionen von dexdomitor untersucht.

na opicah vrste macaca fascicularis so opravili intramuskularne toksikološke raziskave enkratnih odmerkov.
toxikologische prüfungen mit intramuskulärer verabreichung von einzeldosen wurden an cynomolgus-affen durchgeführt.

cepivo menveo se daje v obliki intramuskularne injekcije, po možnosti v deltoidno mišico.
menveo wird durch intramuskuläre injektion, vorzugsweise in den deltamuskel, verabreicht.

odmerek (2 ml) mešanega cepivamorate injicirati v roku dveh ur preko intramuskularne uporabe.
eine dosis (2 ml) des gemischten impfstoffes ist innerhalb eines zeitraums von 2 stunden intramuskulär zu injizieren.

odmerek (2 ml) mešanega cepiva morate injicirati v roku dveh ur preko intramuskularne uporabe.
eine dosis (2 ml) des gemischten impfstoffes ist innerhalb eines zeitraums von 2 stunden intramuskulär zu injizieren.

Študija je pokazala, da sta bili varnost in imunogenost na splošno primerljivi z opažanji v študijah intramuskularne uporabe cepiva.
die studie zeigte, dass sicherheit und immunogenität im allgemeinen vergleichbar waren mit beobachtungen aus studien mit intramuskulärer gabe.

zdravilo zypadhera lahko z uporabo globoke intramuskularne glutealne injekcije daje samo medicinsko osebje, usposobljeno za ustrezno tehniko injiciranja.
zypadhera darf nur durch tiefe intramuskuläre gluteale injektion von medizinischem fachpersonal, das in der adäquaten injektionstechnik geschult ist, angewendet werden.

priporočeno odmerjanje zdravila thyrogen sta dva odmerka po 0,9 mg tirotropina alfa, dana v obliki intramuskularne injekcije v razmiku 24 ur.
die empfohlene dosierung besteht aus zwei dosen 0,9 mg thyrotropin alfa, die in einem abstand von 24 stunden intramuskulär verabreicht werden.

s tem cepivom v obliki intramuskularne injekcije ne smemo cepiti posameznikov s trombocitopenijo ali kako drugo motnjo strjevanja krvi, pri kateri je intramuskularno dajanje kontraindicirano.
dieser impfstoff sollte nicht als eine intramuskuläre injektion an personen verabreicht werden, die an thrombozytopenie oder einer anderen koagulationsstörung leiden, bei der eine intramuskuläre

81 bolnikov je prešlo z intramuskularne uporabe oktreotida na intramuskularno uporabo pasireotida, 38 bolnikov pa je prešlo z intramuskularne uporabe pasireotida na intramuskularno uporabo oktreotida.
81 patienten wechselten von octreotid zur intramuskulären anwendung zu pasireotid zur intramuskulären anwendung und 38 patienten wechselten von pasireotid zur intramuskulären anwendung zu octreotid zur intramuskulären anwendung.

na podlagi izkušenj s trivalentnimi inaktiviranimi cepivi proti gripi, ki se dajejo v obliki intramuskularne ali globoke subkutane injekcije, bi lahko poročali o sledečih neželenih dogodkih:
aufgrund von erfahrungen mit trivalenten, inaktivierten influenza-impfstoffen, die intramuskulär oder tief subkutan verabreicht werden, können möglicherweise folgende nebenwirkungen berichtet werden:

neželene učinke, naštete spodaj, so opažali po dajanju peroralnega olanzapina in intramuskularne injekcije olanzapina s podaljšanim sproščanjem, lahko pa se pojavijo tudi po dajanju zyprexa praška za raztopino za injiciranje.
die weiter unten aufgeführten unerwünschten wirkungen wurden nach der oralen anwendung und nach intramuskulärer injektion mit verlängerter freisetzung von olanzapin beobachtet, können aber auch nach der gabe von zyprexa pulver zur herstellung einer injektionslösung auftreten.

multicentrično, randomizirano, slepo študijo faze iii so izvajali za presojo varnosti in učinkovitosti intramuskularne uporabe pasireotida v primerjavi z intramuskularno uporabo oktreotida pri bolnikih z aktivno akromegalijo, ki predhodno še niso bili zdravljeni.
eine multizentrische, randomisierte, verblindete phase-iii-studie zur vergleichenden beurteilung der sicherheit und wirksamkeit von pasireotid zur intramuskulären anwendung und octreotid zur intramuskulären anwendung wurde an patienten mit aktiver akromegalie ohne medikamentöse vorbehandlung durchgeführt.

kot druge intramuskularne injekcije, se tudi tega cepiva ne sme dati intramuskularno osebam s trombocitopenijo, hemofilijo ali drugimi motnjami v strjevanju krvi (glejte poglavje 4.2).
wie andere intramuskuläre injektionen soll dieser impfstoff bei personen mit thrombozytopenie, hämophilie oder anderen erkrankungen mit erhöhter blutungsneigung nicht intramuskulär verabreicht werden (siehe abschnitt 4.2).

v študiji intramuskularne toksičnosti z večkratnimi odmerki (13 tednov, 5 injekcij, ena na tri tedne) konjugiranega pnevmokoknega cepiva na kuncih se niso pokazali nobeni pomembni lokalni ali sistemski toksični učinki.
eine toxizitätsstudie mit wiederholter intramuskulärer gabe des pneumokokken- konjugatimpfstoffes (13 wochen; 5 injektionen; eine injektion alle drei wochen) bei kaninchen lieferte keine hinweise für bedeutende lokale oder systemische toxische effekte.

46 • ceftriaxone tyrol pharma 1 g se ne sme uporabljati pri novorojenčkih z zlatenico (hiperbilirubinemija) ali nedonošenčkih, ker lahko uporaba ceftriaksona, učinkovine v ceftriaxone tyrol pharma 1 g, vodi k zapletom z možno okvaro možganov pri teh bolnikih. • ceftriaxone tyrol pharma 1 g se v obliki intramuskularne injekcije ne sme uporabljati
ceftriaxon tyrol pharma 1g darf nicht an neugeborene mit gelbsucht (hyperbilirubinämie) oder an frühgeborene verabreicht werden, weil ceftriaxon, der wirkstoff von ceftriaxon tyrol pharma 1g, bei diesen patienten zu komplikationen mit möglicher hirnschädigung führen kann.