Şunu aradınız:: lopute (Slovence - Almanca)

lopute
drosselventile

vrtljive lopute
luftklappen

ohišje lopute za zrak
klappenstutzen

elektronsko krmiljenje lopute za zrak
elektronische drosselklappe

montažne lopute in bočne luči.
vorgefertigte luken und seitenfenster.

vstopne in izstopne lopute za zrak
lufteinlass- und -auslassöffnungen

znamka in tip ohišja lopute za zrak:
fabrikmarke und typ des klappenstutzens: …

(ii) vlečne mreže in lopute so pritrjene;
ii) schleppnetze und klappen sind gerüstet;

Število zasilnih izhodov (vrata, okna, lopute za zasilni izhod, notranje stopnišče in polstopnišče):
anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppen und halbe treppen): …

6.12.1 vstopne in izstopne lopute za zrak izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 5.2, 5.3 in 5.4 v vseh legah v katerih se uporabljajo.
6.12.1. lufteinlass-und auslassöffnungen müssen den vorschriften der absätze 5.2, 5.3 und 5.4 in allen betriebsstellungen entsprechen.

lopute s premerom od 75 do 400 mm, ki se vgrajujejo v notranjost rotorskih cevi in so izdelane iz "materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto";
leitbleche mit einem durchmesser zwischen 75 mm und 400 mm zur montage innerhalb der rotorrohre, hergestellt aus 'hochfesten materialien',

slika 3.6 porozne materiale lahko namestimo na stene delovnega mesta ali jih uporabimo kot „lopute“, ki visijo s stropa, za zmanjšanje visokofrekvenčnega zvoka.
abbildung 3.6 poröse materialien können zur dämpfung von hochfrequentem schall an den wänden der werkhalle angebracht oder als baffeln an die decke gehängt werden.

okna, bočne luči, vrata in lopute vzdržijo pritisk vode, ki so mu lahko izpostavljeni v določenem položaju, kakor tudi točkovne obremenitve, ki jih povzroča teža oseb, ki se gibajo po palubi.
fenster, bullaugen, türen und lukenabdeckungen müssen dem wasserdruck, dem sie ausgesetzt sein können, sowie punktbelastungen durch personen, die sich an deck bewegen, standhalten.

vstopne in izstopne lopute za zrak izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 5.2, 5.3 in 5.4 v vseh legah v katerih se uporabljajo.
lufteinlass- und auslassöffnungen müssen den vorschriften der absätze 5.2, 5.3 und 5.4 in allen betriebsstellungen entsprechen.