Şunu aradınız:: nezavesti (Slovence - Almanca)

pride lahko tudi do nezavesti.
möglicherweise stellt sich eine bewusstlosigkeit ein.

nenadna izguba zavesti ali obdobja nezavesti ali psihična odsotnost
kollaps oder phasen der bewusstlosigkeit oder bewusstseinsstörung

iz nezavesti se boste morda zbudili prej, če dobite injekcijo glukagona.
sie können das bewusstsein schneller wiedererlangen, wenn ihnen glucagon injiziert wird.

• kolaps (ohlapnost) ali obdobja nezavesti ali pomanjkanja zavesti • krči
• bronchitis • husten • erbrechen • kollaps („schlapp sein“) oder phasen von bewusstlosigkeit oder bewusstseinsstörungen zn

na nezavestnih dvoživkah se lahko uporabijo druge metode, če se žival pred smrtjo ne zbudi iz nezavesti.
bei amphibien in bewusstlosigkeit können auch andere methoden angewendet werden – vorausgesetzt, dass das tier vor dem tod das bewusstsein nicht wiedererlangt.

iz nezavesti se boste zbudili prej, če dobite injekcijo hormona glukagona od osebe, ki ga zna uporabljati.
sie können das bewusstsein schneller wiedererlangen, wenn ihnen das hormon glucagon von einer person, die mit dessen verabreichung vertraut ist, injiziert wird.

bolnikom morate naročiti, naj se posvetujejo z zdravnikom, če imajo simptome omotice, vrtoglavice ali napade nezavesti.
die patienten sollen angehalten werden, sich an ihren arzt zu wenden, wenn symptome von schwindel, benommenheit oder ohnmachtsanfälle auftreten.

hipoglikemične reakcije so običajno blage/zmerne, v posameznih primerih pa lahko napredujejo do hipoglikemične nezavesti ali kome.
unterzuckerungen sind üblicherweise leicht/moderat, können sich jedoch zu hypoglykämischer bewusstlosigkeit oder koma entwickeln.

iz nezavesti se boste morda zbudili prej, ce dobite injekcijo hormona glukagona; dati jo mora oseba, ki ga zna uporabljati.
sie können das bewusstsein schneller wiedererlangen, wenn ihnen das hormon glucagon von einer person, die mit dessen gabe vertraut ist, injiziert wird.

na nezavestnih psih, mačkah, belih dihurjih ali lisicah se lahko uporabijo druge metode, če se žival pred smrtjo ne zbudi iz nezavesti.
bei hunden, katzen, frettchen oder füchsen in bewusstlosigkeit können auch andere methoden angewendet werden – vorausgesetzt, dass das tier vor dem tod das bewusstsein nicht wiedererlangt.

vendar pa v določenih okoliščinah zaradi nezavesti pacienta in dejstva, da zakoniti zastopnik ni takoj na voljo, pred intervencijo ni mogoče pridobiti prostovoljne privolitve po poučitvi.
jedoch ist es unter umständen aufgrund der bewusstlosigkeit des patienten und der tatsache, dass kein rechtlicher vertreter verfügbar ist, nicht möglich, vor dem eingriff eine einwilligung nach aufklärung einzuholen.

svojemu zdravniku povejte, če ste se kdaj zdravili zaradi depresije ali kakšne druge duševne motnje, zmedenosti ali nezavesti; samomorilne misli ali poskus samomora.
informieren sie ihren arzt, wenn sie jemals wegen depressionen oder anderer psychischer störungen, verwirrtheit oder bewusstlosigkeit, selbstmordgedanken oder selbstmordversuchen behandelt worden sind.

jetrno bolezen razen kroničnega hepatitisa c ali težave s ščitnico; če ste se kdaj zdravili zaradi depresije ali katere druge duševne bolezni, zmedenosti ali nezavesti ter če ste kdaj imeli samomorilne misli ali ste poskušali narediti samomor.
vielleicht ist eine rebetol-behandlung für sie nicht geeignet. − teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie jemals einen herzanfall oder ein problem mit dem herzen, schwerwiegende lebererkrankungen (ausgenommen chronische hepatitis c) oder schilddrüsenprobleme hatten, wenn sie jemals wegen depressionen oder anderer psychiatrischer störungen, verwirrung oder bewusstlosigkeit behandelt worden sind oder wenn sie selbstmordgedanken oder einen selbstmordversuch unternommen haben.

iz nezavesti se boste morda zbudili prej, e dobite injekcijo hormona glukagona; dati jo mora oseba, ki ga zna uporabljati. e dobite glukagon, boste potrebovali glukozo ali sladek prigrizek, takoj ko se lo
ug • wenn sie zu viel insulin injizieren • wenn sie zu wenig essen oder eine mahlzeit auslassen • wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen

Žival v globoki nezavesti se lahko eksangvinira, zdravila, ki paralizirajo mišice pred nastopom nezavesti, zdravila s kurariformnimi učinki in ubitje z električnim tokom, pri katerem tok ne steče skozi možgane, pa se ne smejo uporabljati brez predhodne anestezije.
ein tier in tiefer bewusstlosigkeit kann entblutet werden, aber arzneimittel, welche die muskeln lähmen, bevor die bewusstlosigkeit eintritt, oder arzneimittel, die eine kurareähnliche wirkung haben, oder auch eine tötung durch elektrischen strom, ohne dass hierbei der strom durch das gehirn geleitet wird, sollten nicht ohne vorherige betäubung angewandt werden.