Şunu aradınız:: odstranljiva (Slovence - Almanca)

odstranljiva zaščitna folija
abziehbare folie

8. odstranljiva injekcijska igla
8. abnehmbare nadel

biti enostavno odstranljiva iz prehranjevalne verige.
sich leicht aus der lebensmittelkette entfernen lassen.

odstranljiva zaščitna plast: zaščitna podloga iz poliestra
abziehbare schutzfolie:

opredelitev (f) „odstranljiva naprava za mehanski prenos“ v spremenjenem predlogu je redakcijsko izboljšana;
die definition f) „abnehmbare mechanische Übertragungsvorrichtung“ wurde redaktionell verbessert.

(f) "odstranljiva naprava za mehanski prenos" pomeni odstranljivo komponento za prenos moči med samognanim strojem ali traktorjem in drugim strojem z njihovo povezavo na prvem fiksnem nosilcu. kadar je dan na trg z varovalom, se ga obravnava kot en proizvod;
f) "abnehmbare gelenkwelle" ein abnehmbares bauteil zur kraftübertragung zwischen einer antriebs-oder zugmaschine und einer anderen maschine, das die ersten festlager beider maschinen verbindet. wird die vorrichtung zusammen mit der schutzeinrichtung in verkehr gebracht, ist diese kombination als ein einziges erzeugnis anzusehen;