Şunu aradınız:: potrošniško (Slovence - Almanca)

potrošniško blago
konsumware

potrošniško blago/
"verbrauchsgüter / unmittelbare produzentenhaftung"

za potrošniško uporabo
verwendung durch den privaten verbraucher

se ne uporablja za potrošniško uporabo.
kommt nicht für private verwendung in betracht.

novi poslovni okviri za potrošniško blago
neue unternehmenskonzepte für verbrauchsgüter

tudi potrošniško pravo pri tem ni izjema.
das verbraucherrecht bildet dabei keine ausnahme.

»učinki širitve eu na potrošniško politiko«
"die auswirkungen der erweiterung auf die verbraucherpolitik"

tudi potrošniško pravo ni izjema od tega pravila.
das verbraucherrecht bildet dabei keine ausnahme.

zakonodajni okvir za potrošniško politiko’ (int)
Öffentliche anhörung im rahmen einer sitzung der studiengruppe "rechtsrahmen für die verbraucherpolitik" (int)

odpiranje trga je tesno povezano s potrošniško politiko.
marktöffnung und verbraucherpolitik gehen hand in hand.

ovire v tem sektorju omejujejo inovacije in potrošniško izbiro.
behinderungen des einzelhandels wirken sich nachteilig auf die innovation und die auswahl für die verbraucher aus.

ali bi bilo treba dodatno uskladiti potrošniško pogodbeno pravo?
bedarf das verbrauchervertragsrecht einer noch weitergehenden harmonisierung?

danes na tipično potrošniško usmerjanem trgu prevladuje nestanovitno povpraševanje.
heutzutage beherrscht eine unbeständige nachfrage einen typisch verbraucherorien­tierten markt, was den anbietern zu schaffen macht.

posvetovanja so potekala tudi z evropsko potrošniško organizacijo (beuc).
das europäische büro der verbraucherorganisationen (beuc) wurde ebenfalls konsultiert.

john dalli – komisar za zdravje in potrošniško politiko še povečale.
john dalli– eu-kommissar für gesundheit undverbraucherschutz verbraucherschutz

program varstva potrošnikov bo podpiral potrošniško politiko eu v naslednjih letih.
das verbraucherprogramm wird die eu-verbraucherpolitik in den kommenden jahren unterstützen.

komisar eu za zdravje in potrošniško politiko john dalli je dejal: „
dazu erklärte der für gesundheit und verbraucherpolitik zuständige eu-kommissar john dalli: „

2. domneva se, da je potrošniško blago v skladu s pogodbo, če:
(2) es wird vermutet, daß verbrauchsgüter vertragsgemäß sind, wenn sie

3.6 sčasoma je potrošniško povpraševanje postalo zahtevnejše in ga ni mogoče obravnavati homogeno.
3.6 die ansprüche der verbraucher sind im verlauf der zeit immer weiter gestiegen und haben sich differenziert.

komisija bo težila k razvoju potrošniško usmerjenih statistike in zbiranja podatkov v vseh politikah eu.
als querschnittsaufgabe wird die kommission