Şunu aradınız:: problem staranja prebivalstva (Slovence - Almanca)

vpliv staranja prebivalstva
auswirkungen der zunehmenden alterung der bevölkerung

proračunske posledice staranja prebivalstva
auswirkungen der bevölkerungsalterung auf die haushalte

izzivi zaradi staranja prebivalstva,
probleme im zusammenhang mit einer alternden bevölkerung;

vpliv staranja prebivalstva na gospodarstvo
wirtschaftliche auswirkungen der demografischen alterung

obvladovanje vpliva staranja prebivalstva v eu
die auswirkungen der demografischen alterung in der eu bewältigen

prvotni naslov: posledice staranja prebivalstva
ursprünglicher titel: "die auswirkungen der alterung der bevölkerung"

gospodarskem in proračunskem vplivu staranja prebivalstva
"Überalterung der bevölkerung: auswirkungen auf die wirtschaft und die haushalte"

finančna in gospodarska kriza je močno izostrila temeljni problem staranja prebivalstva.
die finanz- und wirtschaftskrise hat die grundlegende alterungsproblematik noch deutlich verschärft.

izzivi, ki se pojavljajo zaradi staranja prebivalstva,
probleme im zusammenhang mit einer alternden bevölkerung;

posledicah staranja prebivalstva za zdravstvene in socialne sisteme
"die auswirkungen der bevölkerungsalterung auf die gesundheits- und sozialsysteme"

evropska unija se sooča s procesom staranja prebivalstva.
die eu befindet sich mitten im prozess einer signifikanten bevölkerungsalterung.

izvajati konkretne ukrepe glede problemov staranja prebivalstva;
konkrete maßnahmen zur bewältigung der probleme im zusammenhang mit der alterung der städtischen bevölkerung;

3.6 pokojnine: zadostne pokojnine v času staranja prebivalstva
3.6 renten: angemessene renten trotz bevölkerungsalterung

predvidenih odhodkih zaradi staranja prebivalstva v državah članicah;
prognosen zu den altersbedingten ausgaben in den mitgliedstaaten,

priseljevanje je eden od potrebnih odgovorov na izziv staranja prebivalstva.
die einwanderung ist eine der notwendigen antworten auf die herausforderungen der Überalterung der bevölkerung.

gospodarski in proračunski vpliv staranja prebivalstva (raziskovalno mnenje)
Überalterung der bevölkerung: auswirkungen auf die wirtschaft und die haushalte (sondie­rungsstellungnahme)

Članom študijske skupine za gospodarski in proračunski vpliv staranja prebivalstva
mitglieder der studiengruppe "Überalterung der bevölkerung: auswirkungen auf die wirtschaft und die haushalte"

oblikovanje mrež med centri za raziskave demografskih sprememb in staranja prebivalstva.
vernetzung der auf dem gebiet des demografischen wandels und der bevölkerungsalterung forschenden einrichtungen.

1.13 priseljevanje je eden od potrebnih odgovorov na izziv staranja prebivalstva.
1.13 die einwanderung ist eine der notwendigen antworten auf die herausforderungen der Über­alterung der bevölkerung.

reševanje problemov staranja prebivalstva, zdravstvenega stanja in invalidnosti v informacijski družbi
behebung von problemen des alterns, der gesundheit und der behinderungen in der informationsgesellschaft