Şunu aradınız:: razpredelnici (Slovence - Almanca)

(opredeljeno po razpredelnici 1)
keine

izjava o korelacijski razpredelnici
erklärung zur entsprechungstabelle

cilji so določeni v spodnji razpredelnici.
nachstehende tabelle gibt einen Überblick über die ziele.

razpredelnici 3, št. 3 („veljavnost prodaje“);
tabelle 3 punkt 3 („gültigkeit des verkaufs“),

razpredelnici 4, št. 1 („okoljske izgube“).
tabelle 4 punkt 1 („verluste in bezug auf den umweltschutz“).

cilji te pobude so navedeni v razpredelnici 1.
die ziele dieser initiative sind in tabelle 1 dargelegt.

v spodnji razpredelnici so navedene naslednje informacije:
der nachstehenden tabelle können folgende informationen entnommen werden:

rezultati o učinkovitosti so povzeti v naslednji razpredelnici.
die daten zur wirksamkeit sind in der folgenden tabelle zusammengefasst:

hkrati je primerno popraviti napake v navedeni razpredelnici.
gleichzeitig ist es angebracht, einen fehler in dieser tabelle zu berichtigen.

v naslednji razpredelnici je predstavljen časovni potek dogodkov:
die nachstehende tabelle gibt aufschluss über den zeitlichen ablauf.

podrobne informacije o izbirnem postopku so v razpredelnici 2.
ausführliche informationen zum auswahlverfahren sind der tabelle 2 zu entnehmen.

oznake iso alfa 2 za države so naštete v spodnji razpredelnici.
folgende iso-alpha-2 codes gelten für die nachstehende tabelle.

podroben opis ukrepov državne pomoči je naveden v spodnji razpredelnici.
einzelheiten der staatlichen beihilfemaßnahme sind in der nachstehenden tabelle dargelegt.

metode za izračun proračuna eiopa so navedene v razpredelnici 1.
die methoden zur berechnung des haushalts der eiopa sind tabelle 1 zu entnehmen.

bolj specifični in operativni cilji politike so prikazani v razpredelnici 1 spodaj.
die spezifischen und operationellen politischen ziele sind der nachstehenden tabelle 1 zu entnehmen.

celoten vpliv zakonodajnega predloga na proračun emea je predstavljen v spodnji razpredelnici.
die gesamten auswirkungen des vorgeschlagenen rechtsakts auf den emea-haushalt wurde in der nachstehenden tabelle aufgeschlüsselt.

2. pogoji prilagoditve razpredelnice o finančnem okviru (razpredelnici 1–2)
anpassung des finanzrahmens (tabellen 1-2)

dejavnosti po regijah, za katere so se dodelila sredstva, so prikazane v razpredelnici 1.
tabelle 1 gibt aufschluss über die regionale verteilung der damit finanzierten maßnahmen.

lokalno draženje kože se lahko razvrsti po pet-točkovni lestvici, prikazani v razpredelnici 1.
lokale hautreizungen lassen sich entsprechend der fünfstufigen skala in tabelle 1 einteilen.

v naslednji razpredelnici so predstavljeni različni ukrepi, kot so bili prvotno priglašeni komisiji:
nachstehende tabelle gibt einen Überblick über die einzelnen beihilfemaßnahmen, wie sie ursprünglich bei der kommission angemeldet wurden.