Şunu aradınız:: se izvede (Slovence - Almanca)

ocenjevanje se izvede:
für die bewertung gelten folgende bedingungen:

test se izvede dvakrat.
der test wird zweimal durchgeführt.

ocenjevanje se izvede pravočasno.
diese bewertung wird rechtzeitig vorgenommen.

merjenje se izvede ob vzorčenju
die messung erfolgt gleichzeitig mit der probenahme

to se izvede v dveh fazah.
dies geschieht in zwei phasen.

(d) raziskava se izvede učinkovito.
(d) die erhebung wird effizient durchgeführt.

(c) kraj, kjer se izvede predelava.
c) den verarbeitungsort.

izreden sestanek pogodbenic se izvede:
eine außerordentliche tagung der vertragsparteien

ob zaznavi se izvede ustrezen ukrep.
werden derartige versuche entdeckt, sind geeignete maßnahmen zu treffen.

to se izvede pri vseh odobrenih indikacijah:
diese werden für alle zugelassenen indikationen zur verfügung gestellt:

-sklic na vzorčenje, kadar se izvede.
-verweis auf die gegebenenfalls durchgeführten probenahmen.

Če je potrebno, naj se izvede test nosečnosti.
falls erforderlich, sollte ein schwangerschaftstest durchgeführt werden.

• izločanje se izvede čim bližje vira emisije.
us f a l l ฀ von฀ 2egelungs ฀ und฀ �b e r w a ch u ng s elemente n฀ der฀ !

na koncu vsakega nadaljevanja se izvede izraz3.
am ende jedes durchlaufs wird ausdr3 geprüft (ausgeführt).

merjenje se izvede na kraju samem ob vzorčenju
in-situ-messung gleichzeitig mit der probenahme

klinično preskušanje se izvede v skladu s protokolom.
eine klinische prüfung wird nach maßgabe des prüfplans durchgeführt.

-da se izvede kontrola, navedena v odstavku 1,
-die in absatz 1 genannten kontrollen durchgeführt und

(d) epizootiološko poizvedovanje se izvede upoštevajoč člen 8.
d) durchführung einer epizootiologischen untersuchung gemäß artikel 8.

prilagoditev se izvede ob izplačilu zadevnega proizvodnega nadomestila.
die anpassung wird bei der zahlung der betreffenden produktionserstattung durchgeführt.

plačilo se izvede šele potem, ko agencija izda račun.
die zahlungen werden erst geleistet, nachdem die agentur eine zahlungsaufforderung ausgestellt hat.