Şunu aradınız:: zahodni breg (Slovence - Almanca)

zahodni breg
westjordanland

zahodni breg in gaza
westjordanland und gazastreifen

zahodni breg in gaza ps
westjordanland und gazastreifen ps

zahodni balkan
westliche balkanstaaten

gaza in zahodni breg – 2 projekta
gazastreifen und westjordanland – zwei projekte

%quot%zahodni breg in obmoČje gaze%quot%,
-erhält die Überschrift folgende fassung:

kraj rojstva: betlehem, zahodni breg, palestinsko ozemlje.
geburtsort: bethlehem, westjordanland, palästinensische gebiete.

treba je prenehati s kršitvami in premirje razširiti na zahodni breg.
und sie muss auf das westjordanland ausgeweitet werden.

turčija egipt sirija tunizija libanon maroko gaza/zahodni breg alžirija
türkei Ägypten syrien tunesien libanon marokko gazastreifen/westjordanland algerien

bližnji vzhod: gaza/zahodni breg (januar); jemen (september);
• naher osten: gazastreifen/westjordanland (januar); jemen (september);

breg 141000 ljubljana tel.
bertha-von-suttner-platz 2-4, d-53111 bonn tel. (49-228) 53009-0fax (49-228) 53009-50e-mail: eu-de-bonn@ec.europa.eu

%quot%te določbe se smiselno uporabljajo za zahodni breg in območje gaze.%quot%
"diese bestimmungen gelten entsprechend für das westjordanland und den gazastreifen."

4. v členu 3 se "okupirano ozemlje" nadomesti z "zahodni breg in gaza".
4. in artikel 3 wird "mit den besetzten gebieten" durch "mit dem westjordanland und dem gazastreifen" ersetzt.

alžirija, egipt, izrael, jordanija, libanon, maroko, sirija, tunizija, zahodni breg in gaza.
Ägypten, algerien, israel, jordanien, libanon, marokko, syrien, tunesien, westjordanland und gazastreifen.

ob koncu leta 2005sose misije pripravljale tudi za razporeditevvletu 2006(zahodni breg in gaza, uganda in haiti).
die zahlder wahlbeobachtungsmissionenist2005 gestiegen, ein trend, der sich auch 2006 fortsetzen wird.

alžirija, egipt, izrael, joranija, libanon, maroko, sirija, tunizija ter zahodni breg in gaza.
Ägypten, algerien, israel, jordanien, libanon, marokko, syrien, tunesien, westjordanland und gazastreifen.

komisija je tudi poudarila, da se nujna in humanitarna pomoč vsem zasedenim palestinskim ozemljem (zahodni breg in območje gaze) nadaljuje.
die kommission wies außerdem darauf hin, dass die soforthilfe und humanitäre hilfe für die gesamten besetzten palästinensischen gebiete – westjordanland und gazastreifen – fortgesetzt werden.

(5) zgoraj navedene določbe ne veljajo več za zahodni breg in gazo, ker za ta območja veljajo običajni preferencialni tarifni ukrepi.
(5) die vorgenannten bestimmungen sollten nicht länger für das westufer des jordans und den gazastreifen gelten, da diese gebiete in den genuss von vertragsmäßigen zollpräferenzmaßnahmen gelangen.

v afganistan, indonezijo, malavi, mozambik, Šrilanko, zahodni breg in gazo ter irak je bilo poslanih sedem misij za opazovanje in pomoč pri volitvah.
2004 entsandte die kommission insgesamt sieben wahlbeobachtungs- und unterstützungmissionen - nach afghanistan, indonesien, malawi, mosambik, sri lanka, westjordanland und gazastreifen sowie irak.

2. za kmetijske proizvode s poreklom iz skupnosti, naštete v protokolu 2, se pri uvozu na zahodni breg in v gazo uporablja režim, ki je določen v tem protokolu.
(2) für die in protokoll nr. 2 aufgeführten landwirtschaftlichen erzeugnisse mit ursprung in der gemeinschaft gilt bei der einfuhr in das westjordanland und in den gaza-streifen die in jenem protokoll festgelegte regelung.