Şunu aradınız:: zapomnite (Slovence - Almanca)

zapomnite si
denken sie daran

zapomnite si:
denken sie bitte daran:

zapomnite si to zaporedje...
merken sie sich diese tonfolge...

tako si lažje zapomnite in
das macht es

tako si lažje zapomnite in načrtujete
das macht es

Če si težko zapomnite, kdaj morate zamenjati obliž evra
wenn sie schwierigkeiten haben, sich zu erinnern, dass sie ihr pflaster wechseln müssen

zapomnite si, da se lahko zgodi tudi več dogodkov za en tick.
beachten sie, dass mehr als ein ereigniss für jeden tick eintreten kann.

zapomnite si: injekcijo bydureon morate uporabiti takoj po mešanju.
denken sie bitte daran: sie müssen sich bydureon unmittelbar nach dem vermischen injizieren.

to vam lahko pomaga, da si zapomnite, kdaj je potrebno obliž zamenjati.
das kann ihnen helfen sich zu erinnern, wann sie das pflaster wechseln müssen.

na raven% 1. zapomnite si, da tokrat dobite% 2 življenj!
sie haben spielebene %1 erreicht, dieses mal haben sie %2 leben.

tako si lažje zapomnite in načrtujete čas, ko ne želite, da vas med injiciranjem kdo prekine.
das macht es leichter, daran zu denken und eine zeit einzuplanen, in der sie nicht gestört werden.

da na razgovoru napravite dober vtis, si prej poglejte spletno stran podjetja in si zapomnite osnovne podatke o podjetju.
nach dem eingang der bewerbungen lädt der arbeitgeber die am besten geeigneten kandidaten zu einem vorstellungsgespräch ein, normalerweise

pomembno je, da v celoti razumete ali si zapomnite naslednje: koliko kapsul morate vzeti vsak dan jemanja.
vergewissern sie sich, dass sie folgendes genau verstanden haben und sich daran erinnern: wie viele kapseln sie an jedem einnahme-tag einnehmen müssen.

prosimo, zapomnite si, da zdravila xigris ne morete jemati sami, ker tako vaša bolezen kot tudi uporaba tega zdravila zahtevata stalno zdravstveno oskrbo.
denken sie daran, dass sie xigris nicht selbst anwenden können; zum einen wegen ihrer erkrankung, zum anderen, weil die gabe dieses arzneimittels stete medizinische betreuung erfordert.

koledar, ki je natisnjen na pretisnem omotu s tabletami, vam pomaga, da si zapomnite, kdaj ste nazadnje vzeli tableto zdravila procoralan.
der kalender, der auf der blisterpackung mit den tabletten aufgedruckt ist, soll ihnen helfen sich an die letzte einnahme von procoralan zu erinnern.

brez dvoma boste ugotovili, da so zaznamki zelo uporabni: sedaj si lahko zapomnite praktično vsako povezavo, pa naj je na lokalnem računalniku ali kje v internetu.
bewegen sie die ansicht auf der linken seite soweit nach unten, bis sie das verzeichnis /etc sehen.

nov spletni naslov zapomnite si spremenjeni naslov spletne strani o ribištvu: http://ec.europa.eu/fisheries/
neue web-adresse beachten sie bitte die Änderung der website-adresseder fischerei: http://ec.europa.eu/fisheries/

Če si težko zapomnite, kdaj morate zamenjati obliž evra • s svojim zdravnikom ali na kliniki se pogovorite o tem, kako bi poenostavili zamenjavo obliža, ali pa o možnosti uporabe druge kontracepcijske metode.
ihm/ihr wird es sicherlich gelingen, ihnen das pflasterwechseln leichter zu machen.

ko vse drugo ne deluje, potem poskusite pomagati ekipi kde ali tretjemu razvijalcu tega programja s pošiljanjem kakovostnega poročila o hrošču. Če je pogramje od tretje osebe, potem vzopstavite stik z njo neposredno. sicer pa najprej poglejte na spletno stran poročanja hroščev v kde, če je bil isti hrošč že poslan od koga drugega. Če ne, potem si zapomnite zgoraj podane podrobnosti in jih vključite v vašem poročilu o hrošču skupaj z drugimi podrobnostimi, za katere menite, da bi lahko pomagale.
wenn alle anderen versuche fehlgeschlagen sind, helfen sie bitte dem kde-team bzw. dem betreuer der betreffenden software, indem sie einen genauen und vollständigen problembericht anfertigen (möglichst auf englisch). falls die software von einem fremden hersteller stammt, nehmen sie bitte direkt kontakt mit ihm auf. bei problemen mit einem kde-programm sehen sie bitte zunächst auf den dafür eingerichteten webseiten nach, ob bereits ein bericht zu diesem problem vorliegt. ist das nicht der fall, fügen sie bitte die oben angegebenen details in ihren bericht ein sowie alle anderen fakten, die zum reproduzieren des problems beitragen könnten.