Şunu aradınız:: povpraševanja (Slovence - Bulgarca)

rezultati povpraševanja modema
Резултати от заявката към модема

služba za upravljanje povpraševanja
Отдел за управление на заявките

razvoj povpraševanja na trgu unije
Динамика на търсенето на пазара на Съюза

struktura povpraševanja na prizadetih trgih
Структура на търсенето на засегнатите пазари

analiza in statistika povpraševanja po energiji,
анализ на енергийните потребности и статистика,

rast povpraševanja na drugih trgih je višja.
Темповете на растеж на другите пазари са по-високи.

možen razvoj povpraševanja na trgu zda in drugih trgih
Възможно развитие на търсенето на пазара в САЩ и на други пазари

zato je še vedno veliko povpraševanja po biodizlu prve generacije.
Ето защо все още има голямо търсене на биодизел от първо поколение.

omenjeni ukrepi sestavljajo celosten sistem za zmanjševanje povpraševanja po drogah.
Взети заедно, всичките мерки съставляват широкообхватна система за намаляване на търсенето на наркотици.

z ukrepi na strani povpraševanja se bodo odprli novi trgi za biotehnološke inovacije.
Мерките в сферата на търсенето ще открият нови пазари за биотехнологичните иновации.

zaradi naraščajočega svetovnega povpraševanja se pričakuje, da bodo ti stroški še naraščali.
Нарастването на световните енергийни нужди вероятно ще доведе до повишаване на тези разходи.

razvoj proizvodov in storitev ikt, e-trgovanje in krepitev povpraševanja po ikt.
Разработване на продукти и услуги в сферата на ИКТ, на електронната търговия и насърчаване на търсенето на ИКТ.

razvojem izdelkov in storitev ikt ter e-poslovanja in spodbujanjem povpraševanja po ikt;
разработване на продукти и услуги в сферата на ИКТ, на електронната търговия и насърчаване на търсенето на ИКТ;

na kratko opišite strukturo povpraševanja na vsakem prizadetem trgu, pri čemer zlasti navedite:
Опишете накратко структурата на търсенето на всеки засегнат пазар, като посочите по-специално:

po mnenju uporabnikov se izdelek v uniji ne proizvaja zaradi omejenega povpraševanja in specifičnosti proizvodnega procesa.
Според ползвателите липсата на производство в Съюза се дължи на ограниченото търсене и спецификата на производствения процес.

preučene so bile razpoložljive informacije v zvezi z možnim razvojem povpraševanja v zda in drugod po svetu do leta 2013.
Наличната информация, свързана с възможното развитие на търсенето в САЩ и в останалата част на света за периода до 2013 г. също беше преразгледана.

pobiranje smetane zajema položaj, v katerem konkurenčna podjetja za pomorski promet delujejo samo v obdobju velikega povpraševanja.
Селективността се отнася до ситуация, в която конкурентни предприятия за морски транспорт са оперирали само в пикови периоди.

nro bi morali določiti življenjsko dobo gradbenih sredstev v trajanju, ki ustreza pričakovani uporabni dobi sredstva in profilu povpraševanja.
НРО следва да определят експлоатационния срок на заварените активи на пасивната инфраструктура така, че да отговаря на очакваното времетраене на използване на актива и на профила на търсенето.

glede kitajskega izvoza v rusko federacijo je treba upoštevati, da ta raste vzporedno s hitro rastjo povpraševanja na ruskem trgu.
По отношение на китайския износ за Руската федерация се отбелязва, че той е нараснал едновременно с бързото увеличаване на търсенето на руския пазар.

maksimalne zajamčene količine semena oljne ogrščice, repnega semena in sončničnega semena se določijo z upoštevanjem proizvodnje v referenčnem obdobju in ocene povpraševanja.
Максимално гарантираните количества рапица, рапично и слънчогледово семе се определят въз основа на продукцията през съответния период и бъдещите очаквания за търсенето.