Şunu aradınız:: vprašanju (Slovence - Bulgarca)

globalni pristop k vprašanju migracij
Глобален подход към миграцията

odločiti o vprašanju o pravilnosti postopka;
да се произнася по предложения по дневния ред;

globalni pristop k vprašanju migracij in mobilnosti
глобален подход към миграцията и мобилността

sodiščeje pritemrevizijskem vprašanju preučilo, v kolikšni meri:
За да отговори на този одитен въпрос, Палатата провери до каква степен:

o tem vprašanju smo pisali v različnih delih tega poročila.
Този въпрос е разгледан в различни части на настоящия доклад.

nadaljevati pogovore o tem vprašanju z državami srednje amerike;
да продължи диалога по този въпрос със страните от Централна Америка;

vsak poslanec lahko h kateremu koli vprašanju postavi dodatno vprašanje.
След отговора на въпроса всеки член на Парламента може да зададе уточняващ въпрос към всеки въпрос.

Še naprej bomo podpirali tudi pogajanja pod vodstvom ovse o vprašanju gorskega karabaha.
Ще продължим да подкрепяме и водените от ОССЕ преговори по въпроса за Нагорни Карабах.

ta problem je izpostavljen v izbranem vprašanju o ranljivih mladih ljudeh za leto 2008.
Този проблем е подчертан в подбрания материал за уязвимите млади хора за 2008г.

omogočite, če želite, da se pri uporabi namiga pri vprašanju le to šteje kot napaka
Въпросите, при които се използват подсказки се считат за грешки

o vprašanju zaščitnih ukrepov v sili, ki temeljijo na nediskriminaciji, se sprožijo večstranska pogajanja.
Следва да се проведат многостранни преговори по въпроса за извънредните защитни мерки, основани на принципа на недискриминация.

pogodbenice se morajo posvetovati o vsakem vprašanju ali sporu v zvezi z uporabo ali tolmačenjem tega sporazuma.
Всякакви въпроси или спорове относно прилагането или тълкуването на настоящото споразумение са предмет на консултации между страните.

nobena določba tega sporazuma ne vpliva na stališča ene ali druge pogodbenice o katerem koli vprašanju pomorskega prava.
Нищо, съдържащо се в настоящото споразумение, не накърнява, нито влияе по какъвто и да било начин върху възгледите на която и да било страна по каквито и да било въпроси, свързани с морското право.

predsednik skupine v tesnem sodelovanju s podpredsednikom lahko komisiji svetuje, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.
Председателят на дадена група в тясно сътрудничество със своите заместници може да посъветва Комисията да се консултира с групата по конкретен въпрос.

ker postaja to področje čedalje pomembnejše, so vzorci uživanja kokaina podrobno proučeni v izbranem vprašanju o kokainu za leto 2007.
Тъй като се отчита нарастващата значимост на тази тема, моделите на употреба на кокаин са разгледани подробно в подбрания материал за кокаина за 2007 г.

dodatni podatki o tem vprašanju iz programa dejavnega spremljanja v zda bodo dobrodošli, zlasti podatki o učinkovitosti pri ženskah s prekomerno telesno maso.
С готовност се приемат допълнителните данни по този въпрос, получени от програмата за активен мониторинг в САЩ, по- специално данните относно ефективността при жени със затлъстяване.

ne glede na ta prenos pa lahko svet kadar koli razpravlja in odloča o katerem koli vprašanju, ki je bilo morda preneseno na enega od njegovih odborov.
Независимо от това делегиране на правомощия, Съветът може по всяко време да обсъжда и решава въпрос, правомощието за чието разглеждане и решаване е евентуално делегирано на някой от неговите комитети.

(pomembno: pri vsakem vprašanju navedite ustrezne številke strani priglašenega načrta in/ali referenčni dokument)
(Важно: Моля, посочете номера(та) на съответната(ите) страница(и) от нотифицирания план и/или референтния документ по отношение на всеки от въпросите)

nekdanja jugoslovanska republika makedonija; dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po zaključku pogajanj, ki o tem vprašanju trenutno potekajo na ravni zn.
Бивша югославска република Македония; окончателната номенклатура за тази страна ще бъде съгласувана след приключване на преговорите по този въпрос, които понастоящем се провеждат на равнището на ООН.

v primeru odsotnosti lahko član z glasovalno pravico pooblasti drugega člana za oddajo glasu; noben član ne more o posameznem vprašanju oddati več kot dva glasova;
в случай на отсъствие, член с право на глас може да делегира правото си на глас на друг член; никой член не може да упражнява повече от два гласа по всеки въпрос;