Şunu aradınız:: živcirati (Slovence - Danca)

-me živcirati?
- i hvad?

nehaj me živcirati.
- lad være med at sutte dine tænder mod mig!

nehaj me živcirati!
du hyller mig ud af den.

samo hočeta te živcirati.
de prøver bare at genere dig.

carl... začenjaš me živcirati.
karl... du begynder at irritere mig.

stuart, živcirati me začenjaš.
- stuart, du begynder at irritere mig.

in počasi me pričenjaš živcirati.
du begynder at gå mig på nerverne.

oče merrin. začenjate me živcirati, oče.
du begynder at irritere mig, fader.

zato ne morete priti sem in me živcirati.
så tro ikke, at de bare kan komme rendende og skræmme mig.

v redu, ljudje. počasi me začenjate živcirati.
okay, folkens, jeg begynder at føle mig temmelig forladt her!

kdorkoli že je, te poskuša spet živcirati. ja?
en der vil drive dig til vanvid igen.

ne smeš se preveč živcirati, če nočeš dobiti pljučnega raka.
så drop bekymringerne og undgå lungekræft.

nočem te živcirati, ampak ali sploh veš, če je otrok tvoj?
lkke for at være lyseslukker, men er du sikker på, du er barnets far?

-oh, pa, to je v redu, to mesto me je počasi začelo živcirati.
- godt. - jeg er træt af stedet.

ko enkrat sprevidi, da me ne sme živcirati, se lahko prav lepo pogovarjava in druživa.
- når han engang indser, at han ikke skal sutte sine tænder mod mig, du ved, - kan vi have en rar samtale, og være drenge og sådan noget.

verjemi, da ti bo veliko bolje, ker se ti ne bo treba živcirati ali prenašati glavobole zaradi igranja na tistem plesu.
tro mig, marty, det er langt bedre... ikke at skulle bekymre sig om alt det besvær... og hovedpine ved at skulle spille til den fest.

operacija s trojnim obvodom bo nekoga stala $100,000... in potem imajo še dovolj živcev da rečejo, "ne se živcirati."
vi har ikke noget at skjule. hvis der ikke er stole nok, så sæt jer på skødet af nogen. nå, hva' så?