Şunu aradınız:: izvzeto (Slovence - Danca)

izvzeto:
undtaget:

izvzeto blago
varer, der ikke er omfattet

izvzeto je žitno žganje.
en undtagelse herfra er kornbrændevin.

januarjem 2007 , izvzeto do 31 .
januar 2007 er dog undtaget fra denne regel indtil 31 .

2. naslednje je izvzeto iz trgovine:
2. fra handelsomsaetningen skal udelukkes:

takšno sodelovanje je bilo od leta 1995 izvzeto iz pravil eu o konkurenci.
denne type samarbejde har været fritaget fra eu’s konkurrenceregler siden 1995.

delovanje iz te uredbe je izvzeto od plačila taks, dajatev in carin.
foranstaltningerne i denne forordning er fritaget for skatter, afgifter og told.

pri tem je izvzeto zbiranje proračunskih sredstev vlade združenega kraljestva pri bank of england24.
en undtagelse er dog den britiske regerings « ways and means"- facilitet hos bank of england24.

tranzitno potovanje je izvzeto iz plačila ekotočk, če so izpolnjeni naslednji trije pogoji:
en transittur fritages for betaling af økopoint, hvis følgende tre betingelser er opfyldt:

z odstopanjem od člena 31 je vrnjeno blago izvzeto od uvoznih dajatev v naslednjih primerih:
som undtagelse fra artikel 31 indrømmes der fritagelse for importafgifter for returvarer i en af følgende situationer:

1. z odstopanjem od določb člena 186 zakonika je naslednje blago izvzeto od uvoznih dajatev:
1. som undtagelse fra kodeksens artikel 186 indroemmes der fritagelse for importafgifter for returvarer i en af foelgende situationer:

izvzeto podjetje in brez poseganja v odstavek 9 vsa njegova odvisna podjetja so konsolidirana v računovodskih izkazih večje skupine podjetij;
den undtagne virksomhed og, medmindre andet er fastsat i stk. 9, alle dens dattervirksomheder indgår i det konsoliderede regnskab for en større helhed af virksomheder

vrnjeno blago je izvzeto plačila uvoznih dajatev tudi, če predstavlja le del blaga, ki je bilo predhodno izvoženo iz drugega dela carinske unije.
der indrømmes fritagelse for importafgifter for returvarer, selv om disse kun udgør en del af de varer, der oprindelig blev udført fra den anden del af toldunionen.

bivanje, izvzeto iz vizumske obveznosti, je omejeno na 30 dni za državljane: avstrije, grčije, nemčije in nizozemske.
visumfrit ophold på 30 dage for statsborgere fra: tyskland, Østrig, grækenland og nederlandene.

1. v skladu s členom 185(2)(b) zakonika je iz plačila uvoznih dajatev izvzeto blago:
1. i medfoer af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b), er foelgende varer fritaget for importafgifter:

vozilo je lahko izvzeto iz zahtev točke 1.2.6 pod pogojem, da ima vedno, kadar je na nadzorovanem delu letališča, spremstvo.
et køretøj kan undtages fra kravene i punkt 1.2.6 på den betingelse, at det ledsages hele tiden, når det befinder sig på airside.

podjetje je izvzeto od dolžnosti obveščanja v skladu z odstavkom 1, če obveščanje opravi matično podjetje ali, kjer je matično podjetje obenem tudi odvisno podjetje, njegovo lastno matično podjetje.
en virksomhed fritages for anmeldelsespligten, jf. stk. 1, hvis anmeldelsen foretages af moderselskabet, eller, hvis moderselskabet selv er et kontrolleret datterselskab, af dettes eget moderselskab.

sodišče je tudi odločilo, da vsak ukrep, zaradi katerega je podjetje izvzeto od plačil, ki so običajno del proračuna, pomeni državno pomoč [38].
domstolen har ligeledes besluttet, at enhver foranstaltning, der fritager en virksomhed for udgifter, som normalt er en del af dens budget, udgør støtte [38].

izvzeto je le združeno kraljestvo na podlagi pogodbi priloženega protokola18, in sicer „če in dokler združeno kraljestvo ne preide v tretjo fazo[ emu] ».
via en protokol knyttet som bilag til traktaten18 er storbritannien dog fritaget fra denne bestemmelse « såfremt og så længe det forenede kongerige ikke går over til tredje fase[ af Ømu] ».