Şunu aradınız:: karakterizacija (Slovence - Danca)

karakterizacija
karakterisering

biokemična karakterizacija
biokemisk karakterisering

klasifikacija in karakterizacija
klassificering & karakterisering

karakterizacija tokov okoljskega odtisa
karakterisering of strømme, der efterlader miljøaftryk

nadaljnje tipiziranje in karakterizacija izolatov
yderligere typebestemmelse og karakterisering af isolater

meroslovje, karakterizacija, standardizacija in nadzor kakovosti
metrologi, karakterisering, standardisering og kvalitetskontrol

karakterizacija izračun obsega prispevka vsakega razvrščenega vhodnega/izhodnega toka k ustreznim kategorijam vpliva okoljskega odtisa in seštevanje prispevkov znotraj posamezne kategorije.
karakterisering beregningen af omfanget af bidraget fra hvert klassificeret input/output til deres respektive påvirkningskategorier for miljøaftryk og de samlede bidrag inden for hver kategori.

karakterizacija pomeni izračun obsega prispevka posameznega razvrščenega vhodnega/izhodnega toka k ustreznim kategorijam vpliva okoljskega odtisa in zbiranje prispevkov znotraj posamezne kategorije.
karakterisering er beregningen af omfanget af bidraget fra hvert klassificeret input/output til deres respektive påvirkningskategorier for miljøaftryk og de samlede bidrag inden for hver kategori.

tumorji so morali biti merljivi vsaj na eni bolezenski lokaciji, karakterizacija odzivnosti pa je temeljila na merilih southwestern oncology group (swog).
tumorer skulle være målelige i mindst et sygdomsområde og responskarakterisering baseret på swog- kriterier (southwestern oncology group).

spodbujanje tehnologij, kot so karakterizacija, nedestruktivno vrednotenje, stalno ocenjevanje in spremljanje, ter napovedno modeliranje uspešnosti za napredek in vpliv na področju znanosti in inženiringa materialov.
fremme af teknologier som karakterisering, ikkedestruktiv bedømmelse, løbende vurdering og overvågning og prædikativ modellering af ydeevne med henblik på fremskridt og indvirkning inden for materialevidenskab og ingeniørvidenskab.

v celoti gledano karakterizacija fenotipske navzkrižne odpornosti med lopinavirjem in drugimi zaviralci proteaz in vitro nakazuje, da manjša občutljivosti za lopinavir tesno korelira z manjšo občutljivostjo za ritonavir in indinavir, ne korelira pa tesno z manjšo občutljivostjo za amprenavir, sakvinavir in nelfinavir.
alt i alt, antyder in vitro karakteriseringen af den fænotypiske krydsresistens mellem lopinavir og andre proteasehæmmere at nedsat følsomhed overfor lopinavir er tæt korreleret til en nedsat følsomhed overfor ritonavir og indinavir, mens der ikke er tæt korrelation med nedsat følsomhed overfor amprenavir, saquinavir og nelfinavir.

karakterizacija, tj. dodelitev karakterizacijskih faktorjev (iz tega priročnika) posameznim vhodnim in izhodnim tokovom, da se lahko združijo vplivi v okviru posamezne kategorija vpliva okoljskega odtisa.
karakterisering, dvs. anvendelse af karakteriseringsfaktorer (angivet i denne vejledning) for hver input- og outputstrøm for at få de samlede virkninger inden for hver påvirkningskategori.

(b) tipizacija in popolna karakterizacija seva virusa slinavke in parkljevke iz vzorcev, navedenih v točki (a), ter takojšnjega sporočanja rezultatov takšnih preiskav komisiji in zadevnim državam članicam;
b) at bestemme type og karakterisere stammer af mund-og klovesygevirus fra de i litra a) naevnte feltproever og omgaaende at meddele resultaterne af saadanne undersoegelser til kommissionen og den paagaeldende medlemsstat