İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vsak ml suspenzije vsebuje 12 mg oseltamivirja.
hver ml indeholder 12 mg oseltamivir.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ni zadostnih podatkov o uporabi oseltamivirja pri nosečnicah.
der er ikke tilstrækkelige data om anvendelsen af oseltamivir hos gravide kvinder.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
konjugatov faze ii oseltamivirja ali njegovih presnovkov in vivo niso odkrili.
in vivo er der ikke identificeret fase 2 konjugater af nogen af stofferne.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ena trda kapsula vsebuje 45 mg oseltamivirja v obliki oseltamivirjevega fosfata.
hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 45 mg oseltamivir.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
1 steklenica s 30 g praška za peroralno suspenzijo vsebuje 900 mg oseltamivirja.
1 flaske med 30 g pulver til oral suspension indeholder 900 mg oseltamivir.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pri podganah so med laktacijo opazili izločanje oseltamivirja in aktivnega presnovka v mleko.
hos diegivende rotter udskilles oseltamivir og den aktive metabolit i mælken.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
o učinkovitosti oseltamivirja pri okužbah, ki jih ne povzročajo virusi influence, ni dokazov.
der er ikke tegn på effekt af oseltamivir ved sygdomme forårsaget af andet end influenzavirus.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
46 učinkovitost oseltamivirja pri bolnikih s kronično boleznijo srca ali boleznijo dihal ali obojim ni znana.
effekten af oseltamivir til behandling af patienter med kroniske hjertesygdomme og/ eller åndedrætssygdomme er ikke dokumenteret.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
pri sočasnem jemanju oseltamivirja in probenecida pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic prilagajanje odmerkov ni potrebno.
5. 2), tyder på, at signifikante lægemiddelinteraktioner via disse mekanismer er usandsynlige.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- zdravilna učinkovina je oseltamivirjev fosfat (ena trda kapsula vsebuje 75 mg oseltamivirja).
- aktivt stof: oseltamivirphosphat (75 mg i hver hård kapsel)
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oseltamivirja med nosečnostjo ne smemo uporabljati, razen ko pričakovana korist za mater upravičuje morebitno tveganje za plod.
oseltamivir bør ikke anvendes under graviditet medmindre den potentielle fordel for moderen opvejer den potentielle risiko for fostret.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
otroci farmakokinetiko oseltamivirja pri otrocih, starih od 1 do 16 let, so raziskovali v študiji farmakokinetike enkratnih odmerkov.
25 børn oseltamivirs farmakokinetik er undersøgt i et enkeltdosis farmakokinetisk studie med børn i alderen 1 til 16 år.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
preprečevanje gripe med epidemijo v okolici priporočeni odmerek za preprečevanje gripe med izbruhom epidemije v okolici je 75 mg oseltamivirja enkrat na dan do 6 tednov.
den anbefalede dosis til forebyggelse af influenza, når der er udbrudt influenza i befolkningen, er 75 mg oseltamivir en gang daglig i op til 6 uger.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
podatki o varnosti in učinkovitosti oseltamivirja pri bolnikih z resnim ali nestabilnim zdravstvenim stanjem, ki lahko potrebujejo hospitalizacijo, niso na voljo.
der foreligger ikke data om oseltamivirs sikkerhed og effekt hos patienter med alvorlige eller ustabile sygdomme, hos hvem der er overhængende risiko for hospitalsindlæggelse.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
preprečevanje gripe učinkovitost oseltamivirja v preprečevanju naravno pojavljajoče se gripe so dokazali v študiji preprečevanja okužbe po predhodni izpostavljenosti v gospodinjstvih in v dveh študijah preprečevanja sezonske okužbe.
forebyggelse af influenza effekten af oseltamivir mht. forebyggelse af naturligt optrædende influenza er påvist i et forebyggelsesstudie med husstande udsat for smitte og i to profylaktiske sæsonstudier.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
varnost in učinkovitost oseltamivirja za zdravljenje in preprečevanje gripe pri otrocih, mlajših od enega leta, nista znani (glejte poglavje 5. 3).
5. 3).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
med sočasnim jemanjem oseltamivirja in paracetamola, acetilsalicilne kisline, cimetidina ali antacidov (magnezijevi in aluminijevi hidroksidi ter kalcijevi karbonati) niso opazili farmakokinetičnih interakcij med oseltamivirjem ali njegovim glavnim presnovkom.
der skal dog iagttages forsigtighed når oseltamivir ordineres til patienter, som samtidigt tager lægemidler med lille terapeutisk bredde, som udskilles via den samme mekanisme (fx chlorpropamid, methotrexat og phenylbutazon).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Študija med starejšimi prebivalci v domovih za ostarele, kjer je 80% udeležencev prejelo cepivo v sezoni, ko je potekala študija, je pri jemanju oseltamivirja v odmerku 75 mg enkrat na dan 6 tednov, pokazala pomembno zmanjšanje pogostnosti klinične oblike gripe ((1/ 276 (0, 4%)) v primerjavi s placebo skupino( 12/ 272 (4, 4%)) (92 -% zmanjšanje [95 -% interval zaupanja 1, 5– 6, 6; p = 0, 0015]).
i et studie hos ældre beboere i plejehjem, hvoraf 80% blev vaccineret i studieperioden, nedsatte 6 ugers behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, signifikant hyppigheden af klinisk influenza fra 12/ 272 (4, 4%) i placebogruppen til 1/ 276 (0, 4%) i oseltamivirgruppen (92% reduktion [95% konfidensinterval 1, 5 - 6, 6, p=0, 0015]).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: