Şunu aradınız:: rata (Slovence - Danca)

rata-tata.
rotte-grotte. - hey!

- rata. podgana.
- rata: rotte.

delitev pro rata
prorata-deling

imenoval te je rata.
han omtalte dig som rata.

za rata billingsa delam.
- jeg arbejder for rat billings

sorazmerni (pro-rata) delež
forholdsmæssig andel

zdaj dobivam lekcije tudi od rata.
nu får jeg etikettelektioner af en vrøvlende rotte.

začetna uporaba po načelu pro rata
indledningsvis pro rata anvendelse

Če rata rdeče,potem je to,to.
hvis den bliver rød, er løbet kørt.

ve da so prasci, čisto paranoičen rata.
den kan genkende de mogorer og bliver helt paranoid.

izpostavljenost pro rata do nečrpanih zneskov kreditnih linij
prorata-engagement i de uudnyttede beløb af kreditlinjerne

kjer je primerno, se uporabi načelo pro rata temporis.
hvor det er hensigtsmæssigt, gælder princippet om pro rata temporis.

stavim 2 proti ena da mu ne rata. jaz bom stavil.
2 til 1 på, at han ikke klarer den.

ko se on napije, potem rata malo preveč občutljiv, kajne?
når han er fuld bliver han rørstrømsk.

"howard gre vhartford in rata odštekani jutranji napovedovalec pri wccc."
- howard tager til hartford. - hapord...

povečanje obsega tarifne kvote za koledarsko leto 2007 se izračuna pro rata temporis od 1. decembra 2007.
forhøjelsen af toldkontingentet for 2007 beregnes pro rata ud fra den 1. december 2007.

2. Če se odstavek 1 ne uporablja za celotno koledarsko leto, se odpre kvoto na podlagi pro rata.
2. saafremt stk. 1 ikke anvendes for et helt kalenderaar, aabnes kontingetet pro rata temporis.

finančni prispevek iz člena 7 za leto, v katerem začne učinkovati odpoved, se zmanjša pro rata temporis.
den finansielle modydelse, jf. artikel 7, for det år, i hvilket opsigelsen får virkning, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis.

plačilo finančnega prispevka iz člena 7 se sorazmerno zniža, in sicer po načelu pro rata temporis glede na trajanje začasne odložitve uporabe.
den finansielle modydelse, jf. artikel 7, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis efter suspensionens varighed.

menjalni tečaj za leto 2004 za zadevne zneske in pomoči je zato treba določiti v skladu s povprečjem pro rata temporis tečajev, ki so bili v uporabi aprila 2004 –
derfor bør den vekselkurs, der i 2004 skal anvendes for de berørte beløb og den berørte støtte, fastsættes til pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, der anvendes i april 2004 —