Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
osamitev virusa črnih koz iz kliničnega vzorca, ki mu sledi sekvenciranje (samo imenovani laboratoriji p4),
dyrkning af koppevirus (variolavirus) fra et klinisk prøvemateriale efterfulgt af sekventering (kun udpegede p4-laboratorier)
sekvenciranje je postopek, pri katerem se za vsako plosko sliko prstnega odtisa določi prst, da se zagotovi primerno ugotavljanje istovetnosti in zaporedje.
sekvensering er processen med at identificere specifikke fingre for hvert fladt fingeraftryksbillede for at sikre en korrekt identifikation og sekvens.
Še posebej mora biti laboratorij sposoben izvajati sekvenciranje nukleotidov, ki omogoča določanje aminokislinskega zaporedja na cepitvenem mestu molekule hemaglutinina podtipov h5 in h7 virusov aviarne influence,
laboratoriet bør især kunne analysere nucleotidsekvensen, så det bliver muligt at bestemme aminosyresekvensen ved kløvningsstedet for hæmagglutininet i influenza-vira af undertype h5 eller h7;
virusi podtipa h5/h7 se pošljejo takoj in na njih se opravijo standardni karakterizacijski testi (nukleotidno sekvenciranje/ivpi) v skladu z diagnostičnim priročnikom.
vira af subtype h5/h7 skal straks indsendes og underkastes standardkarakteriseringstest (analyse af nukleotidsekvensen/ivpi) i henhold til diagnosticeringsmanualen.
pri h5 in h7 virusih, ki imajo intravenozni indeks patogenosti manjši kot 1,2, je potrebno opraviti tudi sekvenciranje nukleotidov gena za hemaglutinin, da se ugotovi, ali je na cepitvenem mestu beljakovine hemaglutinina več bazičnih aminokislin.
for h5- og h7-vira, som ikke har intravenøse patogenicitetsindeks på over 1,2, skal der også foretages bestemmelse af hæmagglutiningenets nulceotidsekvens for at afgøre, om der på hæmagglutininproteinets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer. vira med flerbasiske aminosyrer på kløvningsstedet kræver selv med lave patogenicitetsindeks, at alle bekæmpelsesforanstaltninger mod aviær influenza iværksættes.
konvencionalne tehnike rt-pcr, uporabljene na kliničnih vzorcih, lahko s pravilno opredeljenimi primerji omogočijo hitro odkritje in identifikacijo podtipa (vsaj h5 in h7) ter produkt reakcije pcr – amplikon, ki se lahko uporabi za nukleotidno sekvenciranje in za katerega je dokazano, da je zelo uporaben, ker hitro prepoznava poznejše izbruhe, potem ko so prvotno okužena območja odkrita in je virus karakteriziran.
konventionelle rt-pcr-teknikker på klinisk prøvemateriale kan — med korrekt definerede primere — betyde hurtig påvisning og identifikation af subtype (i det mindste af h5 og h7) samt et pcr-amplikon, der kan anvendes til bestemmelse af nukleotidsekvens, og som det er dokumenteret kan have stor betydning ved hurtig identifikation af efterfølgende udbrud, når det primære inficerede sted er påvist, og virusset er karakteriseret.