Şunu aradınız:: strokovnimi (Slovence - Danca)

delamo vtis s strokovnimi besedami?
tangentielt? sikke et imponerende ordforråd.

da, rad se igraš z strokovnimi izrazi.
ja, du elsker at rode med petitesser.

trajanje zdravljenja naj bo v skladu z veljavnimi strokovnimi smernicami.
varigheden af behandlingen bør være i overensstemmelse med officielle anbefalinger.

z nožem in strokovnimi rokami, dva od desetih preživita omenjeni poseg.
med en kniv i en eksperts hænder... vil to mænd ud af 10... overleve den procedure, vi overvejer.

(d) s storitvami in strokovnimi nasveti glede ustvarjanja delovnih mest.
d) teknisk bistand og raadgivning med henblik paa oprettelse af nye arbejdspladser.

jo učinkovito vodijo osebe z dobrim ugledom in ustreznimi strokovnimi kvalifikacijami ali izkušnjami.
faktisk ledes af personer, der opfylder de foreskrevne krav til hæderlighed og til kvalifikationer eller erhvervserfaring.

komisija ugotavlja, da je danska zakonodaja usklajena z ustreznimi strokovnimi mnenji strokovnih organov komisije.
kommissionen konstaterer, at den danske lovgivning er i overensstemmelse med de relevante videnskabelige udtalelser fra fællesskabets videnskabelige organer.

izmenjavo tehničnih informacij, med drugim, s poročili, obiski, seminarji, strokovnimi srečanji,
udveksling af teknisk information ved hjælp af rapporter, besøg, seminarer, tekniske møder

(e) jo učinkovito vodijo osebe z dobrim ugledom in ustreznimi strokovnimi kvalifikacijami ali izkušnjami.
e) faktisk ledes af personer, der opfylder de foreskrevne krav til haederlighed og til kvalifikationer eller erhvervserfaring.

program pmpoa je rezultat sporazuma, sklenjenega 8. oktobra 1993 med francosko državo in francoskimi strokovnimi kmetijskimi organizacijami.
pmpoa er resultatet af en aftale, der blev indgået mellem den franske stat og de franske landbrugsorganisationer den 8. oktober 1993. den trådte i kraft den 1. januar 1994.

3. predstavnik komisije lahko povabi k sodelovanju na sestankih posameznike s posebnimi strokovnimi znanji na področju, ki se preučuje.
3. kommissionens repraesentant kan indbyde personer med saerlig sagkundskab om det emne, der er under behandling, til at deltage i moederne.

(a) predloži se ustrezna zahteva skupaj z natančnim predlogom raziskave v skladu z obstoječimi strokovnimi standardi;
a) der skal være indgivet en behørig anmodning og et detaljeret forskningsforslag i overensstemmelse med gældende videnskabelige normer.

(b) okrepitev znanja in zavesti o temah evropske integracije med strokovnimi akademiki in evropskimi državljani na splošno;
b) at forbedre sagkyndige akademikeres og almindelige europæiske borgeres viden og bevidsthed om spørgsmål, der vedrører europæisk integration

-povabi strokovnjake s posebnimi strokovnimi pristojnostmi, da vodijo in informirajo skupino, če se to zdi uporabno in/ali potrebno,
-ege kan indbyde eksperter med særlig kompetence til at yde vejledning og information i relation til ege’s arbejde, hvis dette skønnes nyttigt og/eller nødvendigt.

1. odbor sestavljajo vladni strokovnjaki s strokovnimi znanji s področij, navedenih v členu 2 (trije predstavniki na državo članico).
1. udvalget bestaar af tre regeringseksperter pr. medlemsstat, som er kompetente inden for de i artikel 2 omhandlede omraader.

skupnost financira v celoti tudi stroške, povezane s strokovnimi sodelavci, izbranimi v skladu s členom 11(1)(a).
fællesskabet finansierer også fuldt ud omkostningerne i forbindelse med de tekniske assistenter, der udvælges i henhold til artikel 11, stk. 1, litra a).