İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
antikoagulantni učinek se lahko zaradi sočasne uporabe hidroklorotiazida zmanjša.
oraaliset antikoagulantit: hydroklooritiatsidin samanaikainen käyttö voi heikentää antikoagulanttivaikutusta.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
protein c je od vitamina k odvisen antikoagulantni glikoprotein, ki nastaja v jetrih.
proteiini c on maksan tuottama k- vitamiinista riippuvainen antikoagulanttiglykoproteiini.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
heparin mocno poveca aktivnost antitrombina, antikoagulantni ucinki heparina pa so odvisni od prisotnosti antitrombina.
hepariinin antikoagulanttivaikutus edellyttää antitrombiinia.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
desirudin, zdravilna učinkovina zdravila revasc, je skoraj enaka antikoagulantni snovi hirudin, ki jo proizvajajo pijavke.
revascin vaikuttava aine desirudiini on lähes samanlaista kuin verijuotikkaan (iilimadon) tuottama veren hyytymistä estävä aine hirudiini.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
antikoagulantni učinek desirudina je slabo reverzibilen. aptČ je mogoče skrajšati z intravensko uporabo ddavp (dezmopresina).
desmopressiinin (ddavp) suonensisäinen käyttö saattaa kuitenkin alentaa aptt- arvoja.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vplivi na protrombinski čas se lahko pokažejo šele čez nekaj tednov, če zdravljenje z zdravilom evista uvedemo pri bolnicah, ki so že na kumarinski antikoagulantni terapiji.
jos evista- hoito aloitetaan kumariinilääkitystä (varfariini) saavilla potilailla, protrombiiniaika voi muuttua vielä useiden viikkojen aikana.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
25 intramuskularna injekcija lahko povzroči hematom na vbodnem mestu, zato se cepiva stamaril ne sme injicirati intramuskularno osebam z motnjami strjevanja krvi, naprimer s hemofilijo ali trombocitopenijo, ali osebam na antikoagulantni terapiji.
koska lihakseen injisointi saattaa aiheuttaa pistoskohtaan verenpurkauman, stamarilia ei tule antaa lihakseen henkilöille, joilla on jokin verenvuotohäiriö, esimerkiksi hemofilia tai trombosytopenia, tai henkilöille, jotka saavat antikoagulanttihoitoa, elleivät mahdolliset edut selvästi ylitä rokotuksesta aiheutuvaa riskiä.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
pri bolnikih, pri katerih začenjamo zdravljenje s peroralnimi antikoagulanti iz razreda antagonistov vitamina k (npr. varfarin), lahko nastopi prehodno hiperkoagulabilno stanje, preden postane viden želeni antikoagulantni učinek.
potilailla, jotka aloittavat hoidon suun kautta otettavilla k- vitamiiniantagonisteihin kuuluvilla antikoa - gulanteilla (esim. varfariini), voi esiintyä ohimenevä hyperkoaguloiva tila ennen kuin antikoagulaation haluttu vaikutus näkyy.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: