Şunu aradınız:: domnevajo (Slovence - Fince)

domnevajo, da je farmakokinetika absorpcije metformina nelinearna.
metformiinin imeytymisen farmakokinetiikan arvellaan olevan epälineaarista.

kadar distributerji menijo ali utemeljeno domnevajo, da:
mikäli jakelijat katsovat tai heillä on syytä uskoa, että

domnevajo, da je hidroksikarbamid karcinogen za različne vrste.
hydroksikarbamidin oletetaan olevan karsinogeeninen monilla eri lajeilla.

domnevajo, da je ta učinek posledica komplementarnega delovanja obeh učinkovin.
yhdistelmävalmisteella aikaansaatu verenpaineen lasku on suurempi kuin kummallakin aineosalla erikseen, minkä katsotaan johtuvan aineosien toisiaan täydentävistä vaikutusmekanismeista.

v postopku v glavni stvari se domnevajo naslednja dejstva spora:
tosiseikkojen oletetaan pääasiassa olevan seuraavat:

domnevajo, da je za te učinke odgovorno zaviranje mtp na stopnji enterocitov.
oletetaan, että nämä vaikutukset välittyvät mikrosomaalisen triglyseridien siirtäjäproteiinin eston kautta enterosyyttitasolla.

na podlagi rezultatov študij na živalih domnevajo, da lansoprazol prehaja v materino mleko.
eläinkokeiden perusteella on oletettavaa, että lansopratsoli kulkeutuu äidinmaitoon.

države članice domnevajo, da so izdelki iz odstavka 1 z oznako ce skladni s to direktivo.
jäsenvaltioiden on oletettava, että sellaiset 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet, joissa on ce-merkintä, ovat tämän direktiivin mukaisia.

domnevajo, da je nizka biološka uporabnost posledica kombinacije nepopolne absorpcije in obsežne presnove prvega prehoda.
vähäinen biologinen hyötyosuus johtuu todennäköisesti sekä epätäydellisestä imeytymisestä että voimakkaasta ensikierron metaboliasta.

domnevajo, da obstaja povezava med visceralno lipomatozo in zaviralci proteaze ter lipoatrofijo in nukleozidnimi zaviralci reverzne transkriptaze.
viskeraalisen lipomatoosin ja proteaasinestäjien sekä lipoatrofian ja nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien välillä on mahdollisesti yhteys.

Če imajo države članice tudi potem še vedno pomisleke glede prosilčeve starosti, domnevajo, da je prosilec mladoleten.
jos jäsenvaltioilla on tämän jälkeen edelleen epäilyksiä hakijan iästä, niiden on oletettava, että hakija on alaikäinen.

države članice lahko domnevajo, da je prosilec implicitno umaknil prošnjo za azil ali od nje odstopil, zlasti kadar se ugotovi:
jäsenvaltiot voivat olettaa, että hakija on implisiittisesti peruuttanut turvapaikkahakemuksensa tai luopunut siitä erityisesti silloin, kun voidaan todeta, että:

1. države članice domnevajo, da so z bistvenimi zahtevami iz člena 3 skladne tiste naprave in oprema, ki so skladne z:
1 jäsenvaltioiden on katsottava laitteiden ja varusteiden täyttävän 3 artiklassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset, kun:

zadevne institucije, da iz obtoka umaknejo vse eurobankovce, ki so jih prejele in za katere vedo ali imajo zadostne razloge, domnevajo, da so ponarejeni.
perin luottolaitoksille ja muille asiaankuuluville laitoksille velvollisuus poistaa kierrosta kaikki saamansa eurosetelit, joiden ne tietävät tai riittävin perustein uskovat olevan vääriä.

institucije iz prvega pododstavka morajo iz obtoka umakniti vse eurobankovce in eurokovance, ki so jih prejele in za katere vedo ali imajo zadostne razloge, da domnevajo, da so ponarejeni.
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut laitokset ovat velvollisia poistamaan liikkeestä kaikki eurosetelit ja- metallirahat, joiden ne tietävät tai riittävän perustellusti uskovat olevan vääriä.

domnevajo, da so koristni učinki olanzapina posledica blokiranja receptorjev za živčna prenašalca 5- hidroksitriptamin (imenovanega tudi serotonin) in dopamin.
olantsapiinin hyödyllisen vaikutuksen uskotaan johtuvan siitä, että se salpaa skitsofreniaan liittyvien välittäjäaineiden 5- ydroksitryptamiinin (serotoniini) ja dopamiinin reseptorit.

Če je merilni instrument le delno usklajen z elementi nacionalnih standardov iz prvega pododstavka, domnevajo države članice da je skladen z bistvenimi zahtevami, ki ustrezajo elementom nacionalnih standardov, s katerimi je instrument skladen.
jos mittauslaite on ainoastaan osittain ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen kansallisten standardien asianmukaisten kohtien mukainen, jäsenvaltioiden on oletettava mittauslaitteen olevan niiden olennaisten vaatimusten mukainen, jotka vastaavat laitteen täyttämiä kansallisten standardien kohtia.

pristojni organi lahko začasno prekličejo ali razveljavijo licenco, če upravičeno domnevajo, da imetnik ni več ustrezna oseba za posedovanje licence, ali če pogoji, pod katerimi je bila licenca izdana, niso več izpolnjeni.
toimivaltaiset viranomaiset voivat väliaikaisesti keskeyttää luvan voimassaolon tai peruuttaa sen, jos on aihetta olettaa, että luvanhaltija ei enää ole kelvollinen pitämään lupaa hallussaan tai jos luvanmyöntämisperusteita ei enää täytetä.

1. države članice zagotovijo, da so pristojni organi pooblaščeni zahtevati finančni sanacijski načrt za tiste pozavarovalnice, pri katerih pristojni organi domnevajo, da so obveznosti, ki izhajajo iz pozavarovalnih pogodb, ogrožene.
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisilla viranomaisilla on toimivalta vaatia jälleenvakuutusyrityksiltä taloudellisen aseman tervehdyttämissuunnitelmaa, jos toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että yritysten jälleenvakuutussopimuksista johtuvat velvoitteet ovat uhattuina.

poleg tega pritožniki domnevajo, da bi se lahko razlike v maržah pri naročilih, oddanih po postopku s pogajanji, umetno znižale, če bi upoštevali stroške osebja, ki ni vključeno v izvajanje naročil, oddanih po postopku s pogajanji.
lisäksi kantelijat epäilevät, että neuvottelu-urakoiden katteita on saatettu pienentää keinotekoisesti ottamalla huomioon myös sellaisen henkilöstön kulut, joka ei osallistunut kyseisten urakoiden toteuttamiseen.