Şunu aradınız:: intervencijskega (Slovence - Fince)

v primeru intervencijskega masla:
interventiovoin tapauksessa

karta intervencijskega območja adriminho
hankkeen tavoitteet ja merkitys yhteisölle

prodaja intervencijskega masla z razpisom
tarjouskilpailun toteuttaminen interventiovoin myynnin osalta

(a) v primeru intervencijskega masla:
a) interventiovoin tapauksessa

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje:
toimitettaessa interventiovoita voiöljyn valmistukseen:

ob odpremi intervencijskega masla za dodajanje sledljivih snovi:
toimitettaessa interventiovoita merkkiaineiden lisäämistä varten:

za vsako hladilnico količino intervencijskega masla, namenjenega prodaji.
myytäväksi tarkoitetun interventiovoin määrä kussakin varastossa.

ti predlogi so omogočili prilagoditev intervencijskega sis-temaspremembamrazmer natrgu.
näiden ehdotusten ansiosta interventiojärjestelmää on voitu mukauttaa markkinatilanteen muutoksiin.

ob odpremi intervencijskega masla za zgoščevanje in dodajanje sledljivih snovi:
toimitettaessa interventiovoita voiöljyn valmistusta ja merkkiaineiden lisäämistä varten:

prodaja intervencijskega masla po razpisnem postopku (člena 31–32)
interventiovoin myynti tarjouskilpailulla (31–32 artikla)

1. naslednje približne količine intervencijskega govejega mesa se ponudijo v prodajo:
1. saatetaan myyntiin seuraavat interventionaudanlihan arvioidut määrät:

(b) za vsako hladilnico količino intervencijskega masla, namenjenega prodaji.
b) myytäväksi tarkoitetun interventiovoin määrä kussakin varastossa.

(b) za vsako hladilnico količino intervencijskega masla, namenjenega za prodajo.
b) myytäväksi tarkoitetun interventiovoin määrät kussakin varastossa.

v primeru intervencijskega blaga se zahteva objavo ad hoc instrumenta v uradnem listu evropske unije.
interventiotuotteiden osalta vaaditaan euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu säädös.

nakupna cena je cena franko hladilnica intervencijskega centra, pri čemer stroške razkladanja krije prodajalec.
ostohinta on voimassa vapaasti interventiokeskuksen jäähdyttämöllä, ja myyjä vastaa purkukustannuksista.

(i) po predelavi intervencijskega masla v koncentrirano maslo v skladu s členom 5, ali
i) interventiosta tulevan voin voiöljyksi jalostuksen jälkeen 5 artiklan mukaisesti tai

komisija se lahko odloči za ustavitev intervencijskega odkupa, ko so dosežene nekatere količine, ponujene za intervencijo.
komissio voi päättää keskeyttää interventio-ostot, kun interventioon tarjotut määrät saavuttavat tietyt rajat.

za pospešitev odmika od javnega intervencijskega mehanizma za tržne sektorje eu je bila predlagana odprava intervencijskega mehanizma in intervencijskih cen za sladkor.
eu:n markkinasektorien julkisesta interventiomekanismista luopumisen edistämiseksi ehdotetaan sokerin interventiomekanismin ja interventiohinnan lakkauttamista.

3. Če je ponudba sprejemljiva, je potrebno ponudnike čimprej obvestiti o lokaciji intervencijskega skladišča ter o časovnem razporedu prevzema.
3. jos tarjous otetaan huomioon, taloudellisille toimijoille ilmoitetaan mahdollisimman pian varastosta, jonne viljat otetaan haltuun, sekä toimitusaikataulusta.

(b) meso s kostmi, namenjeno odkoščanju na vstopni točki tehtanja v obratu za razrez intervencijskega centra.
b) luuttomaksi leikattavan luullisen lihan osalta interventiokeskuksen leikkaamon sisäänkäynnin yhteydessä sijaitsevassa punnituspisteessä.