Şunu aradınız:: solostarja (Slovence - Fince)

ne uporabljajte tega solostarja.
Älä käytä tätä solostaria.

pomembne informacije za uporabo solostarja:
tärkeää tietoa solostarin käytöstä:

solostarja ne uporabite, če v njem opazite delce.
Älä käytä solostaria, jos havaitset hiukkasia liuoksessa.

ne shranjujte solostarja v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
huolehdi siitä, että solostar ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.

za navodila o shranjevanju solostarja glejte poglavje 6. 4 tega navodila.
katso solostarin säilytysohjeet kohdasta 6. 4.

zunanjost solostarja lahko očistite tako, da ga obrišete z vlažno krpico.
53 solostar voidaan puhdistaa pyyhkimällä ulkopuolelta kostealla kankaalla.

solostarja ne uporabite, če je insulin moten, obarvan ali so v njem delci.
Älä käytä sellaista solostaria, jonka insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia.

pred uporabo solostarja natančno preberite navodila za ravnanje s solostarjem v navodilu za uporabo.
pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet on luettava huolellisesti ennen solostarin käyttöä.

pred uporabo solostarja natančno preberite navodila za ravnanje z injekcijskim peresnikom v navodilu za uporabo.
pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen solostarin käyttöä.

za navodila o shranjevanju solostarja glejte hrbtno stran (stran o insulinu) tega navodila.
katso solostarin säilytysohjeet tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.

54 ravnanje z injekcijskim peresnikom pred uporabo solostarja natančno preberite navodila za ravnanje s solostarjem v navodilu za uporabo.
pakkausselosteessa oleva käyttöohje on luettava huolellisesti ennen solostarin käyttöä.

57 ravnanje z injekcijskim peresnikom pred uporabo solostarja natančno preberite navodila za ravnanje z injekcijskim peresnikom v navodilu za uporabo.
kynän käsittely pakkausselosteessa oleva käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen solostarin käyttöä.

ne uporabljajte solostarja, če je poškodovan ali ne deluje pravilno; v takšnem primeru ga zavrzite in uporabite nov solostar.
Älä käytä solostaria, jos se on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla, se tulee hävittää ja ottaa käyttöön uusi solostar- insuliinikynä.

pomembne informacije za uporabo solostarja: • pred vsako uporabo morate natančno namestiti novo iglo in opraviti varnostni preizkus.
käytä vain solostarin kanssa yhteensopivia neuloja.

pred uporabo solostarja natančno preberite navodila za ravnanje z injekcijskim peresnikom v navodilu za uporabo (glejte poglavje 6. 6).
pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen solostarin käyttöä (ks. kohta 6. 6).

Če uporabljate bister insulin (insuman rapid), ne uporabite solostarja, če je insulin moten, obaravan ali so v njem delci.
jos sinulla on käytössä kirkas insuliini (insuman rapid), älä käytä sellaista kynää, jossa insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia.

Če uporabljate bister insulin (insulin human winthrop basal), ne uporabite solostarja, če je insulin moten, obaravan ali so v njem delci.
jos sinulla on käytössä kirkas insuliini (insulin human winthrop rapid), älä käytä sellaista kynää, jossa insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia.

suspenzije insulina (insulin human winthrop basal ali mešanice zdravila insulin human winthrop) pretresite z obračanjem solostarja gor in dol vsaj 10- krat, tako da insulin ponovno suspendirate.
insuliinisuspensiot (insulin human winthrop basal tai insulin human winthrop - insuliinisekoitteet) on sekoitettava tasaiseksi kallistamalla solostar- kynää edestakaisin vähintään 10 kertaa.

uporabljajte le igle, primerne za uporabo s solostarjem. • posebej morate paziti, da boste preprečili naključne poškodbe z iglo in prenos okužbe. • ne uporabljajte solostarja, če je poškodovan ali če niste prepričani, da deluje pravilno. • vedno imejte na zalogi rezervni solostar, če injekcijski peresnik izgubite ali se poškoduje.
163 • erityistä varovaisuutta on noudatettava neulojen aiheuttamien vammojen ja infektion välttämiseksi. • Älä koskaan käytä solostaria, jos se on vaurioitunut tai et ole varma toimiiko se oikein. • pidä aina toinen solostar- kynä mukana siltä varalta, että solostar- kynäsi katoaa tai vaurioituu.