Şunu aradınız:: nediskriminatorno (Slovence - Fransızca)

odstopanja se uporabljajo nediskriminatorno.
les dérogations sont appliquées sans discrimination.

te določbe se uporabljajo nediskriminatorno.
ces dispositions sont applicables sans discrimination.

zagotoviti nediskriminatorno prenosljivost socialnih prejemkov.
assurer une portabilité non discriminatoire des prestations sociales.

pravo evropske skupnosti se uporablja nediskriminatorno.
la législation de la communauté européenne s'applique de façon non discriminatoire.

zagotoviti nediskriminatorno prenosljivost dajatev socialne varnosti.
assurer une portabilité non discriminatoire des prestations sociales.

ta merila vključujejo pregledno, nediskriminatorno naročanje po tržni ceni.
ces critères supposent notamment que l'on achète dans des conditions transparentes et non discriminatoires, au prix du marché.

te določbe zagotavljajo nediskriminatorno obravnavanje med operaterji v pomorskem prometu.
ces dispositions garantissent un traitement non discriminatoire entre les opérateurs maritimes.

v celoti zagotoviti pregledno in nediskriminatorno uporabo prava konkurence.
veiller pleinement à l'application transparente et non discriminatoire du droit de la concurrence.

zagotavlja tudi dodatno spodbudo za trdno in nediskriminatorno finančno upravljanje infrastrukture.
elle encourage en outre une gestion financière saine et non discriminatoire de l'infrastructure.

da koordinator deluje v skladu s to uredbo nevtralno, nediskriminatorno in transparentno.
à ce que le coordonnateur agisse conformément au présent règlement d'une manière neutre, non discriminatoire et transparente.

zagotoviti nediskriminatorno uporabo carinske zakonodaje, pravil in postopkov v celotni državi.
veiller à l’application non discriminatoire de la législation, des règles et procédures douanières dans l’ensemble du pays.

le tako bo mogoče dolgoročno zagotoviti pošteno in nediskriminatorno konkurenco na trgu s plinom v eu.
c'est la seule façon de garantir à long terme une concurrence équitable et non discriminatoire sur le marché du gaz de l'ue.

eno ali več meril iz odstavka 2, če so ustrezno utemeljeni ter uporabljeni objektivno in nediskriminatorno.
lorsque cela est dûment justifié, un ou plusieurs des critères visés au paragraphe 2, pour autant qu'ils soient appliqués de façon objective et non discriminatoire.

odbor poziva turčijo, naj se močneje zavzema za nediskriminatorno vključevanje verskih manjšin v družbo.
il est demandé à la turquie d'accroître ses efforts pour intégrer les minorités religieuses dans la société et les protéger de la discrimination.

(c) da koordinator deluje v skladu s to uredbo nevtralno, nediskriminatorno in transparentno.
c) à ce que le coordonnateur agisse conformément au présent règlement d'une manière neutre, non discriminatoire et transparente.

nadaljevati s pregledovanjem davčne zakonodaje in upravnih postopkov, da bi zagotovili učinkovito in nediskriminatorno izvrševanje davčne zakonodaje.
poursuivre la révision de la législation fiscale et des procédures administratives pour assurer une application efficace et non discriminatoire de la législation fiscale.

(a) uporabljati se morajo nediskriminatorno za različne izvajalce storitev zemeljske oskrbe in uporabnike letališč;
a) elles doivent être appliquées de façon non discriminatoire aux différents prestataires et usagers;

kar zadeva nevarne odpadke z visoko kalorično vrednostjo, pa bi bila lahko rešitev v primeru nenehnega pomanjkanja nediskriminatorno znižanje pristojbin za odlaganje.
en ce qui concerne les déchets à haute valeur calorifique, la solution aurait pu consister, en cas de déficits persistants, à diminuer les tarifs de prise en charge d’une manière non discriminatoire.

3. vsaka država članica in komisija zagotovita, da inšpektorji skupnosti inšpekcije opravljajo nediskriminatorno in v skladu z ukrepi nafo za ohranjanje in izvrševanje.
63. chaque État membre et la commission veillent à ce que les inspections effectuées par des inspecteurs communautaires soient menées d’une manière non discriminatoire et conforme aux mesures de conservation et d’exécution de l’opano.

bbmri-eric obravnava kandidate in ponudnike za javna naročila enako in nediskriminatorno ne glede na to, ali imajo sedež v evropski uniji ali ne.
l’eric-bbmri traite les candidats et soumissionnaires aux marchés publics de façon équitable et non discriminatoire, indépendamment du fait qu’ils sont établis ou non dans l’union européenne.