Şunu aradınız:: odstopa (Slovence - Hollandaca)

pravica do odstopa
herroepingsrecht

- če posteljica odstopa,
- als de placenta bijna loslaat.

uveljavljanje pravice do odstopa
uitoefening van het herroepingsrecht

pravica do odstopa od pogodbe
recht van herroeping

7. pravica do odstopa – člen 6
7. herroepingsrecht – artikel 6

prenehatudi v primeru smrti ali odstopa.
het eindigt ook bij overlijdenof bij ontslagneming.

obstoj ali odsotnost pravice do odstopa;
het al dan niet bestaan van een herroepingsrecht;

preneha tudi v primeru smrti ali odstopa.
het eindigt ook bij overlijden of bij ontslagneming.

država članica lahko odstopa od te zahteve, če:
een lidstaat mag echter van deze eis afwijken indien:

država članica lahko odstopa od člena 3 glede:
iedere lid-staat kan afwijken van de bepalingen van artikel 3:

2. pravica do odstopa od pogodbe se ne uporablja za:
2. het herroepingsrecht is niet van toepassing op:

svoje dolžnosti opravljajo do odstopa, zamenjave ali izteka mandata,
zij blijven in functie tot zij terugtreden of worden vervangen of tot hun mandaat afloopt;

tudi po vstopu v erm ii lira ne odstopa od svoje centralne paritete.
sinds de toetreding tot het erm ii is de lira op zijn spilkoers gebleven.

komisija združi te načrte v predlogu proračuna, ki lahko od njih odstopa.
de commissie voegt die ramingen samen in een ontwerpbegroting, die afwijkende ramingen mag inhouden.

zaradi odstopa g. alberta zana se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana –
door het aftreden van de heer alberto zan is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,

6. potrošnik ni upravičen do odstopa od pogodbe, če je neskladnost manjšega pomena.
6. ontbinding van de overeenkomst kan niet worden verlangd indien het gebrek aan overeenstemming van geringe betekenis is.

zahteva za odobritev podaljšanja uporabe nacionalne zakonodaje, ki odstopa od določb usklajevalnega ukrepa skupnosti
verzoek om toelating om de toepassing te verlengen van nationale wetgeving die afwijkt van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel

(2) obveznost pridobitelja licence, da ne podeljuje podlicenc ali odstopa licenc;
2. de verplichting van de licentienemer om geen onderlicentie te verlenen of om de licentie niet over te dragen;

zaradi odstopa g. andreija chilimana se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana odbora regij –
in het comité van de regio’s is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer andrei chiliman,

(f) možnosti pravice do odstopa, razen v primerih iz člena 6(3);
f) het bestaan van een herroepingsrecht, behalve voor de in artikel 6, lid 3, bedoelde gevallen;