Şunu aradınız:: presejalni (Slovence - Hollandaca)

presejalni pregled
screening

presejalni test za novorojenčke
neonatale screening

presejalni pregled (priporočeno)
screeningstap (aanbevolen)

presejalni pregled namesto iterativnega pristopa
een screeningstap in plaats van de iteratieve benadering

presejalni pregled (glej oddelek 5.2).
de screeningstap (zie paragraaf 5.2).

profil rabe virov in emisij – presejalni pregled
hulpbronnengebruik- en emissieprofiel - screeningstap

pred zdravljenjem z zdravilom roactemra morate opraviti presejalni
start:

gensko presejalni test za poveãano tveganje za bolezen bo za pogoste bolezni postopomapostal moÏen.
de mogelijkheden voor genetisch bevolkingsonderzoek naar een verhoogd risico op meer algemeneaandoeningen zullen steeds verder toenemen.

izvesti bi bilo treba presejalni pregled začetnega profila rabe virov in emisij, kar je zelo priporočljivo.
er zou een eerste hulpbronnengebruik- en emissieprofiel op "screeningniveau" moeten worden gemaakt. dit wordt sterk aanbevolen.

presejalni pregled mora vključevati vse postopke in dejavnosti, ki bodo obravnavani v profilu rabe virov in emisij.
alle processen en activiteiten die in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel moeten worden bestudeerd, moeten in de screeningstap worden opgenomen.

dvofazni postopek za pripravo profila rabe virov in emisij (presejalni pregled je zelo priporočljiv, ni pa obvezen)
tweestapsprocedure voor het samenstellen van het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel (de screeningstap wordt sterk aanbevolen maar is niet verplicht).

doslej presejalni test fia (fluorescenčni imunski test) ni odkril nikakršnega trenda razvoja protiteles po injiciranju zdravila xeomin.
tot op heden bracht de fia (fluorescence immuno assay) screeningtest geen trend in de richting van ontwikkeling van antilichamen na een injectie met xeomin aan het licht.

v priročniku o okoljskem odtisu izdelkov se priporoča, da se za pridobitev približne ocene posameznega vpliva na okolje v zvezi s privzetimi kategorijami vpliva okoljskega odtisa izvede presejalni pregled.
de pef-gids beveelt aan een screeningstap uit te voeren om voor de standaard ef-effectcategorieën een grove schatting te verkrijgen van elk milieueffect.

presejalni pregled začetnega profila rabe virov in emisij je zelo priporočljiv, saj prispeva k usmerjanju dejavnosti zbiranja podatkov in prednostnih nalog glede kakovosti podatkov za končni profil rabe virov in emisij.
een eerste hulpbronnengebruik- en emissieprofiel op "screeningniveau", dat wordt aangeduid als de screeningstap, wordt ten zeerste aanbevolen, omdat deze stap helpt richting te geven aan de activiteiten met betrekking tot het verzamelen van gegevens en de prioriteiten voor de gegevenskwaliteit voor het werkelijke hulpbronnengebruik- en emissieprofiel.

Če se izvaja presejalni pregled, je treba uporabiti razpoložljive specifične in/ali splošne podatke, ki izpolnjujejo zahteve glede kakovosti podatkov iz oddelka 5.6.
in een eventuele screeningstap moeten eenvoudig beschikbare specifieke en/of generieke gegevens worden gebruikt die voldoen aan de eisen voor gegevenskwaliteit van paragraaf 5.6.

približno 75% bolnikov z metastatskim kolorektalnim rakom, pri katerih so opravili presejalni test za klinično študijo, je imelo tumor z ekspresijo rerf, in so bili torej primerni za zdravljenje s cetuksimabom.
ongeveer 75% van de patiënten met gemetastaseerde colorectale kanker die gescreend werden voor klinische onderzoeken hadden een tumor met egfr-expressie en werden daarom geschikt geacht voor de behandeling met cetuximab.

posledično je pred uvedbo zdravljenja z abakavirjem pri vsakem bolniku, okuženim z virusom hiv, treba opraviti presejalni test za prisotnost alela hla- b* 5701, ne glede na rasno poreklo.
vandaar dat, voor het starten van de behandeling met abacavir, bij elke met hiv geïnfecteerde patiënt een screening op het drager zijn van het hla-b*5701-allel dient plaats te vinden, ongeacht het ras.

(3) referenčni laboratorij skupnosti (rls) je zbral skupino izvedencev za tipizacijo sevov za tse, da bi ta nadalje opredelila strategijo, ki jo je priporočil znanstveni usmerjevalni odbor. prvič, strategija vključuje izvajanje izločilne metode za vse potrjene primere tse pri drobnici na ravni nacionalnih referenčnih laboratorijev. drugič, primerjalno preizkušanje z najmanj tremi različnimi metodami v izbranih laboratorijih pod vodstvom referenčnega laboratorija skupnosti, ki se izvede na vseh primerih, kjer prvi presejalni test ni mogel izključiti prisotnosti bse. končno, je za potrditev rezultatov metode molekularne tipizacije potrebna tipizacija sevov miši.
(3) het communautaire referentielaboratorium (crl) voor tse’s heeft een groep van stamtyperingsdeskundigen samengesteld die de door de wetenschappelijke stuurgroep aanbevolen strategie nader moet uitwerken. de strategie omvat ten eerste een screening door de nationale referentielaboratoria van alle bevestigde gevallen van tse’s bij kleine herkauwers. ten tweede een ringonderzoek met ten minste drie verschillende methoden in geselecteerde laboratoria onder leiding van het crl, uit te voeren in alle gevallen waar de eerste screening bse niet heeft kunnen uitsluiten. ten slotte is stamtypering in muizen noodzakelijk wanneer de uitkomst van de moleculaire typering bevestigd moet worden.