Şunu aradınız:: prijavljenimi (Slovence - Hollandaca)

prehodni ukrepi v zvezi s prijavljenimi snovmi
overgangsmaatregelen betreffende aangemelde stoffen

delodajalec med več prijavljenimi kandidati izbere najbolj kvalificiranega.
voor bepaalde beroepen hebt u een bewijs van goed gedrag nodig.

odobreni programi do 12. decembra 2007 s prijavljenimi izdatki za eksrp
vóór of op 12 december 2007 goedgekeurde programma's waarvoor elfpo-uitgaven zijn gedeclareerd

delodajalec med prijavljenimi kandidati izbere najustreznejše in jih povabi na razgovor.
aan vrouwe-lijke sollicitanten kunnen vragen over hun gezinssituatie worden gesteld.

med prijavljenimi neželenimi učinki so bili pancitopenija, pireksija, odpoved več organov in smrt.
een overdosis van 10.000 mg (totale dosis in één cyclus, gedurende 5 dagen) werd genomen door één enkele patiënt en de gerapporteerde bijwerkingen waren pancytopenie, pyrexia, multi-orgaan falen en dood.

(a) zahtevo, da morajo biti zahtevki združljivi s površinami, prijavljenimi v iaks;
a) aanvragen moeten verenigbaar zijn met gbcs-oppervlakteaangiften;

med različnimi prijavljenimi odtegnitvenimi simptomi so bili najpogostejši omotica, vznemirjenost, tesnoba, glavobol in slabost.
de meest waargenomen onttrekkingsverschijnselen zijn duizeligheid, agitatie, angst, hoofdpijn en misselijkheid.

vpliv teh akcijskih načrtov je treba še oceniti, gd env pa je že izrazil pridržek v zvezi z neupravičeno prijavljenimi odhodki.
bij de milieumaatregelen bevatten uit het hoofdfonds (life) gefinancierde projecten nietsubsidiabele uitgaven (paragraaf 5.49 (*)).

podaljšanje obdobja postopne odprave za to snov se zdi primerno zaradi njene postopne nadomestitve z drugimi snovmi, prijavljenimi za presojo v programu preverjanja iz direktive.
een verlenging van de eliminatieperiode voor deze stof om een geleidelijke vervanging mogelijk te maken door andere beschikbare stoffen waarvan wel kennisgeving is gedaan voor beoordeling in het kader van het evaluatieprogramma van de richtlijn, lijkt terecht.

kršitev veljavnega prava vodi k finančnemu popravku samo v povezavi z izdatki, prijavljenimi komisiji, in, če je izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
een inbreuk op het toepasselijke recht leidt alleen tot een financiële correctie voor uitgaven die bij de commissie zijn gedeclareerd, en als aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan:

v primeru hepatitisa b je videti, da se je delež injicirajočih uživalcev drog med vsemi prijavljenimi primeri na splošno zmanjšal, kar najbrž kaže na vedno večji učinek programov cepljenj.
portugal is nog altijd het land met de hoogste aids-incidentie onder id’s en bovendien het enige land dat een recente stijging meldt, met naar schatting 36 nieuwe gevallen per miljoen inwoners in 2005, in vergelijking met 30 gevallen per miljoen inwoners in 2004.

1. pregled spisov v zvezi s prijavljenimi modeli skupnosti ali registriranimi modeli skupnosti s strani sodišč ali organov držav članic pomeni pregled na zahtevo izvirnih dokumentov ali njihovih kopij. Člen 74 se ne uporablja.
1. rechterlijke instanties of autoriteiten van de lidstaten krijgen wanneer zij hierom verzoeken inzage in de originele stukken of afschriften van dossiers met betrekking tot aangevraagde of ingeschreven gemeenschapsmodellen. artikel 74 is in dit geval niet van toepassing.

(b) druge države članice so v nevarnosti zaradi geografske lege ali prevladujočih meteoroloških razmer v zvezi s prijavljenimi izbruhi slinavke in parkljevke v državi članici;
b) andere lidstaten lopen risico's in verband met de geografische ligging van de gemelde uitbraken van mond-en klauwzeer in een lidstaat of de normale weersomstandigheden in die lidstaat;

(d) izračun finančnega popravka, ki izhaja iz razlike med prijavljenimi izdatki in izdatki, ki se priznajo kot upravičeni, da bremenijo proračun;
d) de berekening van de financiële correctie die voortvloeit uit het verschil tussen de gedeclareerde uitgaven en de uitgaven die ten laste van de begroting komen;

"2. Če obstaja neskladje med prijavljenimi pravicami do plačil in prijavljeno površino, temelji izračun za plačilo glede na zahtevek za pomoč iz sheme enotnega plačila na manjši velikosti."
"2. voor een aanvraag om steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling geldt dat, indien er een verschil is tussen de aangegeven toeslagrechten en de aangegeven oppervlakte, de bedrijfstoeslag wordt berekend op basis van het kleinste aantal.".

brez poseganja v člen 39 komisija v šestih mesecih od prejema dokumentov iz odstavka 1 tega člena obvesti državo članico o znesku izdatkov, ki se s strani komisije prizna kot upravičen v breme sklada, in o vseh finančnih popravkih, ki izhajajo iz razlike med prijavljenimi in priznanimi izdatki.
onverminderd artikel 39 laat de commissie de lidstaat binnen zes maanden na de ontvangst van de in lid 1 van dit artikel bedoelde documenten weten welk bedrag zij ten laste van het fonds aanvaardt en welke financiële correcties eventueel worden toegepast als gevolg van het verschil tussen de gedeclareerde en de aanvaarde uitgaven.