Şunu aradınız:: predhodnem (Slovence - Lehçe)

■pri predhodnem odločanju
■odesłania prejudycjalne

3. pri predhodnem izvozu:
3. w przypadku uprzedniego wywozu:

soglasje po predhodnem obveščanju
zgoda po uprzednim poinformowaniu

postopek soglasja po predhodnem obveščanju
procedura zgody po uprzednim poinformowaniu

to je obvestilo o predhodnem preverjanju.
takie zgłoszenie ma status powiadomienia dotyczącego kontroli wstępnej.

ukrepi, predvideni v predhodnem pododstavku:
Środki przewidziane w akapicie poprzednim:

vi – pregled vprašanj o predhodnem odločanju
vi — analiza pytań prejudycjalnych

v predhodnem koledarskem letu ni presegel praga.
nie przekroczył tego progu w ciągu minionego roku kalendarzowego.

izračuna razlika v predhodnem proračunskem letu med:
obliczenie różnicy w poprzednim roku budżetowym pomiędzy:

odobritve v predhodnem predlogu proračuna: p.m
środki przewidziane we wstępnym projekcie budżetu: p.m.

)več o predhodnem preverjanju v odstavku 2.3.
)więcej informacji – zob. pkt 2.3 dotyczący kontroli wstępnych.

omejen mednarodni razpis po predhodnem ugotavljanju usposobljenosti.
ograniczonego, międzynarodowego zaproszenia do składania ofert z warunkami wstępnymi.

odobritve v predhodnem predlogu proračuna: 997 milijonov eur
środki przewidziane we wstępnym projekcie budżetu: 997 mln eur

preobčutljivostna reakcija po predhodnem cepljenju s cepivom menitorix.
reakcje nadwrażliwości po uprzednim podaniu szczepionki menitorix.

promet vsake matične družbe v predhodnem poslovnem letu;
obrót każdej spółki dominującej w poprzednim roku obrotowym;

roki in začasne odložitve za sprejetje mnenja o predhodnem preverjanju
terminy i zawieszenia przyjęcia opinii w sprawie kontroli wstępnej

kemikalije, za katere velja postopek soglasja po predhodnem obveŠČanju
substancje chemiczne podlegajĄce procedurze zgody po uprzednim poinformowaniu

po predhodnem upoštevanju statuta evropskega investicijskega sklada [2],
uwzględniając statut europejskiego funduszu inwestycyjnego [2],

zadevne izjave ne vsebujejo nikakršne zadržanosti pri predhodnem obveščanju komisije.
skądinąd, rozpatrywane deklaracje nie zawierają żadnego zastrzeżenia o wcześniejszym zawiadomieniu komisji.

(i) plačanih izdatkih in namenskih prejemkih, nastalih v predhodnem mesecu,
i) poniesione wydatki i dochody przeznaczone na określony cel otrzymane w ciągu poprzedniego miesiąca,