İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to je deloma posledica regulativnega okvira in praks predpisovanja zdravil, ki se razlikujejo od praks v združenih državah amerike.
daļēji tā ir tādēļ, ka reglamentējošais ietvars un recepšu izrakstīšanas prakse atšķiras no asv pieņemtās.
preprosti izboljšani postopki preverjanja bi se lahko izvedli z ustreznim spremljanjem ponovnega izdajanja receptov in/ali predpisovanja več vrst zdravil.
var arī būt nepieciešams stingrāk nošķirt dažādus narkotiku lietošanas veidus, lai tādējādi ievērotu dažādas uzvedības un klīniskās izpausmes.
vendar pa je imetnik dovoljenja za promet v avgustu 2008 obe odobreni uporabi zaradi komercialnih razlogov umaknil. podatke o statusu predpisovanja tega zdravila najdete na nalepki na škatli zdravila.
tomer 2008. gada augustā komerciālu apsverumu dēļ reģistrācijas apliecības īpašnieks atsauca reģistrācijas apliecības šīm zāļu formāminformācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz kartona kārbas etiķetes.
program leader pa je bil sposoben odgovoriti na te razmere s svojim pristopom brez predpisovanja, ki lokalnim akterjem pušča relativno proste roke pri prepoznavanju potreb okolja in oblikovanju svojih ciljev in strategije.
lauksaimniecības pasākumus izvērtēja saistībā ar mežsaimniecību, pārtikas apriti, būvniecību, amatniecību un rūpniecību, pakalpojumiem, infrastruktūrām un citām saistītām nozarēm.
leta 2006 je bila opravljena študija v okviru specializirane mreže pravnih korespondentov, da bi zbrali dodatne informacije o zakonih in uradnih predpisih v zvezi z merili za vključitev v nadomestno zdravljenje ter o praksi predpisovanja in izdajanja nadomestnih drog.
parkin un mckeganey (2000), analizējot vienaudžu projektus, ir secinājuši, ka šādas programmas vairāk iespaido pašus izglītotājus, nevis mērķgrupas, kam tās domātas. izskatās, ka šādi risinājumi var būt noderīgāki, lai mainītu zināšanas un nostāju, nevis uzvedību.
mejne vrednosti emisij, parametri ali enakovredni tehnični ukrepi bi morali temeljiti na najboljših razpoložljivih tehnologijah, brez predpisovanja uporabe določene metode ali tehnologije in ob upoštevanju tehničnih lastnosti posameznega obrata, njegove umestitve v prostoru in krajevnih okoljskih razmer.
emisijas robežvērtības, parametri vai tiem ekvivalenti tehniski pasākumi būtu jānosaka, ņemot vērā labākās pieejamās metodes, nenorādot kādu konkrētu metodi vai tehnoloģiju un ņemot vērā attiecīgās iekārtas tehniskos parametrus, tās atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus.
brez vpliva na člen 10 temeljijo mejne vrednosti emisij, enakovredni parametri in tehnični ukrepi iz odstavka 3 na najboljših razpoložljivih tehnologijah brez predpisovanja uporabe katere koli metode ali določenega tehnološkega postopka, upoštevajo pa se tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne okoljske razmere.
neskarot 10. pantu, emisijas robežvērtības, ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, kas minēti 3. punktā, nosaka, pamatojoties uz labākajām pieejamām metodēm, nenorādot kādas konkrētas metodes vai īpašu tehnoloģiju, bet ņemot vērā attiecīgās iekārtas tehniskos parametrus, tās atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus.
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom (mah) se mora z nacionalnimi pristojnimi organi dogovoriti o podrobnostih izobraževalnega programa in mora ta program uvesti nacionalno, s čimer bo zagotovil, da bodo pred začetkom predpisovanja vsi zdravniki prejeli paket z zdravstvenimi profesionalnimi informacijami, ki bo vseboval: • izobraževalni material, • povzetek glavnih značilnosti zdravila (spc) in navodilo za uporabo in označevanje.
reģistrācijas apliecības īpašniekam jāvienojas ar valsts kompetentām iestādēm par izglītojošas programmas detaļām un jāievieš šī programma valstī, lai garantētu, ka pirms zāļu izrakstīšanas visi ārsti ir nodrošināti ar veselības aprūpes profesionāļiem paredzēto informāciju, kuras sastāvā ir: • izglītojošais buklets, • zāļu apraksts, lietošanas instrukcija un marķējuma teksts