Şunu aradınız:: orientacijske (Slovence - Macarca)

spodaj so navedene orientacijske vrednosti (v eurih):
az alábbi (euróban megadott) összegek irányadók:

orientacijske cene se izrazijo, kot je določeno v odstavku 9.
a piaci bázisárakat a 9. pontban vázoltaknak megfelelően kell megadni.

pojasniti je treba način izračunavanja orientacijske cene, vključno z upoštevanjem vseh fiksnih plačil.
a piaci bázisár kiszámításának módját, beleértve az állandó díjakat is, meg kell magyarázni.

zmanjšanje orientacijske cene za ti državi je treba določiti v skladu z odstotkom prekoračitve ustrezne zajamčene nacionalne količine.
spanyolországra és görögországra vonatkozóan az irányárat a garantált országos mennyiség túllépési arányán alapuló százalékkal kell csökkenteni.

prav tako so javne orientacijske razprave, ki jih v zvezi s svojimi prednostnimi nalogami opravijo druge sestave sveta.
a prioritásokról az egyéb tanácsi formációk keretében tartott irányadó viták szintén nyilvánosak.

prikaz "orientacijske cene" (za uporabnike, katerih največja odjemna moč presega 10 mw)
a "piaci bázisár"-felmérés (10 mw feletti legnagyobb igényű fogyasztók)

ta razdelek je namenjen tistim, ki se radi učijo ob lastnem raziskovanju in želijo samo najosnovnejše orientacijske informacije, kako sploh začeti.
ez a rész a kísérletező kedvűeknek készült, azoknak, akik csak egy rövid "eligazítást" szeretnének kapni, mielőtt belevágnának.

prav tako so javne orientacijske razprave, ki jih v zvezi s svojimi prednostnimi nalogami pripravijo druge sestave sveta.
a prioritásokról az egyéb tanácsi konfigurációk keretében tartott irányadó viták szintén nyilvánosak.

"prvi mesec kotacije" pomeni koledarski mesec odpreme, ki ga trg uradno navede organizaciji za vključitev dnevne orientacijske tržne cene;
"első jegyzett hónap": a napi piaci indikatív ár beszámítására egy piac által a szervezetnél hivatalosan bejegyzett szállítás naptári hónapja;

razglasitev evropskega leta ustvarjalnosti in inovacij je učinkovit način pomoči pri soočanju z izzivi evrope, in sicer z izboljšanjem osveščenosti javnosti, razširjanjem informacij o dobrih praksah ter spodbujanjem raziskav in orientacijske razprave.
a kreativitás és innováció európai évének kijelölése hatékony módszer arra, hogy figyelemfelkeltő kampányok, a jó gyakorlatok széles körben való elterjesztése, a kutatás és a politikai vita előmozdítása révén segítsünk az európa előtt álló kihívásokkal megbirkózni.

orientacijske cene in z njimi povezani podatki se za vsako državo članico sporočijo, kot je opisano v odstavku 13 zgoraj za tri razrede velikih industrijskih uporabnikov, to so industrijski uporabniki z najvišjimi odjemnimi močmi v obsegu:
a piaci bázisárakat és a kapcsolódó információt a fenti 13. pontban leírtak szerint minden egyes országra vonatkozóan jelenteni kell az ipari nagyfogyasztók három kategóriájában, nevezetesen a régió következő, legnagyobb igényű ipari felhasználóira vonatkozóan:

omenjeni sestanki bi glavnim izvoznicam krompirja omogočali, da bi bile obveščene o prejemniških in konkurenčnih trgih, njihov namen pa bi bil pripraviti orientacijske izvozne urnike in tako preprečiti, da bi bila dobava zgoščena na obdobja, ki so za trg skupnosti občutljiva.
ezek az ülések egyrészt lehetővé teszik a fő burgonyaexportáló országok számára, hogy tájékozódjanak mind a felvevő, mind a konkurens piacokról, másrészt az a céljuk, hogy tájékoztató jellegű kiviteli ütemezéseket állítsanak össze annak megakadályozása érdekében, hogy a szállítások a közösségi piacok számára érzékeny időszakokra összpontosuljanak.

da bi dosegli enotnost, bo komisija določila odjemne značilnosti za "orientacijskega" uporabnika za vse razrede (to je 24 mw, 50 mw in 75 mw), ki jih uporabijo oskrbovalna podjetja pri določanju orientacijske cene.
bizonyos fokú homogenitás elérése érdekében a bizottság minden egyes kategóriára (25 mw, 50 mw és 75 mw) meghatározza a "piaci bázisáras" fogyasztók igényének jellemzőit, amelyeket a közüzemeknek megfelelő esetben használniuk kell.