İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nenadzorovanih ponavljajočih se gibov telesa),
ikkontrollati, movimenti ripetuti tal- ġisem);
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
to temelji na pojavu resnih in življenjsko nevarnih toksičnih učinkov na jetra v nadzorovanih in nenadzorovanih raziskavah.
dan hu msejjes fuq każijiet epatotossiċi serji u ta 'periklu għal ħajja fi studji kontrollati u mhux ikkontrollati.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
v nenadzorovanih študijah, kjer so lamivudin dajali pred ali med transplantacijo, je bila dokazana učinkovita supresija hbv dna in normalizacija alt.
fi studji mhux kontrollati, meta l- lamivudine ingħata qabel u waqt trapjant, deher trażżin effettiv ta ’ hbv dna u normalizzazzjoni ta 'alt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
zmanjšanje števila radioaktivnih virov v nenadzorovanih in nevarovanih okoliščinah, kar je rezultat podpore za nacionalne kampanje iskanja in zavarovanja v izbranih državah,
li jitnaqqas in-numru ta’ sorsi radjuattivi f’ċirkostanzi mhux ikkontrollati u mhux protetti permezz tal-appoġġ minn kampanji nazzjonali ta’ tfittix u sigurtà fi stati magħżula.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dokaz učinkovitosti zdravila agenerase brez okrepitve temelji na dveh nenadzorovanih kliničnih študijah, v kateri je bilo vključenih 288 z virusom hiv okuženih otrok, starih od 2 do 18 let.
l- evidenza ta ’ effikaċja ta ’ agenerase mhux aktar qawwi kienet ibbażata fuq żewġ studji kliniċi mhux ikkontrollati b’ 288 tifel u tifla ta ’ bejn is- 2 u t- 18 il- sena infettati bl- hiv, li 152 minnhom kellhom esperjenza pi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
povezana so predvsem z možnostjo, da bodo pretresi na finančnih trgih močneje prizadeli realno gospodarstvo, pa tudi z zaskrbljenostjo glede protekcionističnih pritiskov in možnosti nenadzorovanih gibanj zaradi svetovnih neravnovesij.
dawn huma marbuta l-iżjed mal-potenzjal li t-taqlib fis-swieq finanzjarji jkollu impatt iżjed sinifikanti fuq l-ekonomija reali, kif ukoll ma » tħassib dwar il-pressjonijiet protezzjonisti u l-possibbiltà ta » żviluppi mħawda kkawżati mill-iżbilanċi globali.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
na ta način se je mogoče izogniti ogrožanjuživljenj in zdravja delavcev zaradi nenadzorovanih učinkov nepravilne uporabe delovne opreme ali zaradi zunanjih vplivov, ki bi lahko pri načrtovanju, izdelavi ali prodaji opreme izničili ali znižali raven njene varnosti.
b’dan il-mod, huwa possibblili jkun evitat li ħajjet u saħħet ilħaddiema jitqiegħdu filperiklu minħabba leffetti mhux ikkontrollati ta’ lużu ta’tagħmir taxxogħol b’mod mhux adattat jew minħabbainfluwenzi esterni li jisgħu jinvalidaw jew ibaxxu l-livell tassigurtà inerenti fit-tagħmir kif ġie ddisinjat, immanifatturatu mqiegħed fis-suq.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
v nadzorovanih in nenadzorovanih delih kliničnih študij psoriaze je znašala incidenca malignomov brez nemelanomskega kožnega raka 0, 36 na 100 bolnikov- let spremljanja za bolnike, zdravljene z ustekinumabom (8 bolnikov na 2249 bolnikov- let spremljanja) in med poročane malignome so sodili rak dojk, rak debelega črevesa, rak glave in vratu, rak ledvic, rak prostate in rak žleze ščitnice.
fil- partijiet ta ’ l- istudji kliniċi tal- psorijasi kkontrollati u mhux ikkontrollati, l- inċidenza ta ’ tumuri malinni minbarra l- kankri tal- ġilda li m’ humiex melanoma kienet ta ’ 0. 36 għal kull 100 sena ta ’ sorveljanza wara l- kura ta ’ pazjent għal pazjenti kkurati b’ ustekinumab (8 pazjenti f’ 2, 249 sena ta ’ sorveljanza wara l- kura ta ’ pazjent) u tumuri malinni rrapportati kienu jinkludu kankri tas- sider, tal - musrana l- kbira tar- ras, ta ’ l- għonq, tal- kliewi, tal- prostata u tat- tirojde.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: