Şunu aradınız:: odločilno (Slovence - Portekizce)

odločilno ovrednotenje
avaliação crítica

zato je odločilno učinkovito načrtovanje.
o planeamento e ë ca z deste processo é portanto indispensável.

financiranjeiz shemeizgradnje novihinfrastruktur ni odločilno vplivalo naizvedbo projektov.
ofinanciamentoatravésdoregimedodesenvolvimentode novasinfra-estruturasnãoteveumefeitodeterminantena execução dos projectos.

v primeru povezovanja pa bi bilo odločilno število sodelujočih shem;
perspectiva do eurosistema sobre uma sepa para os cartÕes

predsedstvo sveta ima odločilno vlogo pri zastopanju sveta pred parlamentom.
a presidência do conselho desempenha um papel essencial na representação do conselho perante o parlamento.

v primeru odstopanj pri razlagi je odločilno besedilo v angleškem jeziku.
no caso de divergências de interpretação, prevalecerá a versão em língua inglesa.

dostop do zaupnih podatkov o stroških konkurentov, kar prinaša odločilno prednost
acesso a informações exclusivas sobre os custos dos concorrentes da edp, conferindo-lhe uma vantagem significativa

8 varna in dostopna oskrba z energijo lahko odločilno prispeva k rasti.
8 um abastecimento energético seguro e a preços acessíveis constitui um dos principais motores do crescimento.

indija bo imela v okviru širše mednarodne skupnosti odločilno vlogo v regiji.
no contexto mais geral da comunidade internacional, a Índia desempenhará uma papel crucial na região.

odbor sodelujočih držav za eulex kosovo igra odločilno vlogo pri tekočem upravljanju misije.
o comité de contribuintes para a eulex kosovo desempenhará um papel fundamental na gestão corrente da missão.

c) odločilno dejstvo za določitev menjalnega tečaja za evro, ki velja za nadomestilo.
c) o facto gerador da taxa de câmbio do euro para a restituição.

nedavna reforma ureditvenega okvira javnih financ naj bi odločilno prispevala k boljšemu upravljanju javnih izdatkov.
a reforma recentemente realizada do quadro regulamentar das finanças públicas deve contribuir de modo decisivo para uma melhor gestão das despesas públicas.

država ali druge regionalne ali lokalne oblasti na podjetje neposredno ali posredno odločilno vplivajo, ko:
presume-se a existência de influência dominante quando os poderes públicos, directa ou indirectamente, em relação à empresa:

država ali druge regionalne ali lokalne oblasti na podjetje neposredno ali posredno odločilno vplivajo takrat, ko:
presume-se a existência de influência dominante quando os poderes públicos, directa ou indirectamente:

dostop do podatkov o predvideni dnevni porabi plina v sklopu glavnih zaupnih podatkov o stroških konkurentov, kar prinaša odločilno prednost
acesso à informação diária sobre o volume de gás disponível e correspondentes informações exclusivas sobre os custos dos seus concorrentes, conferindo lhe uma vantagem significativa

za blaginjo unije v prihodnosti bo zato odločilno, ali bo sposobna povečati potencial malih in srednje velikih podjetij za rast in inovacije.
especificamente, a capacidade da união para tirar partido do potencial de crescimento e inovação das pme será particularmente decisiva para a prosperidade futura da união.

(3) vzorčenje je odločilno za natančnost določanja vsebnosti ohratoksina a, ki so zelo heterogeno porazdeljene po pošiljki.
(3) a colheita de amostras desempenha um papel muito importante na precisão da determinação do teor de ocratoxina a, que se apresenta distribuída de forma muito heterogénea nos lotes.

marca 2000 so se evropski voditelji držav in vlad zavezali, dabodo „odločilno vplivali na izkoreninjenje revščine“ do leta 2010.
em março de 2000, os chefes de estado e de governo europeus comprometeram-se a ter «um impacto decisivo na erradicação da pobreza» até 2010.

odvisna je od prebivalcev, socialnih in gospodarskih akterjev, izvoljenih predstavnikov … pri nas je odločilno vlogo odigral minister.“
aqui, por exemplo, um ministro teve um papel determinante.»

litva: učitelji imajo na tem področju odločilno besedo v upravnem odboru.luksemburg: na 1. ravni isced ni nobene avtonomije.
holanda: cada escola, pública ou privada, tem a sua autoridade competente (bevoegd gezag), a qual pode ser responsável por uma escola (muitas vezes referidas vernacularmente como eenpitters), ou por muitas escolas (ex.