Şunu aradınız:: upravljavec (Slovence - Portekizce)

upravljavec
operador

upravljavec skladov
gestor de fundos

upravljavec cirkusa:
promotor de circo

upravljavec infrastrukture mora:
o gestor de infra-estruturas deve:

upravljavec obdelave podatkov
responsáveis pelo tratamento de dados

upravljavec sistemov letala.
operador do painel de sistemas.

krusader:: upravljavec profilov
krusader:: gestorperfis

to naredi upravljavec brez odlašanja.
o pedido deve ser tratado o mais rapidamente possível.

upravljavec infrastrukture ob posvetovanju z:
o gestor de infra-estruturas deverá, em concertação com:

upravljavec, ki dela na primer kot:
administrador a exercer, por exemplo, funções de:

izvajalska agencija: boljŠi upravljavec?
a agÊncia de execuÇÃo: melhor gestora?

rte, upravljavec prenosnega električnega omrežja
rte, gestor da rede de transportes de electricidade

upravljavec infrastrukture se mora odločiti, ali:
incumbe ao gestor de infra-estruturas decidir se deve:

upravljavec vozil, ki jih imenuje imetnik
gestão de veículos por nomeação do detentor

upravljavec objekta za recikliranje ladij mora:
o operador de um estaleiro de reciclagem de navios fica obrigado a:

-vibracijski valjarji, za katerimi upravljavec hodi;
-cilindros vibrantes com operador apeado;

grt gaz, upravljavec prenosnega omrežja zemeljskega plina.
grt gaz, gestor da rede de transportes de gás.

upravljavec prenosnega omrežja je dogovoren za to, da:
para efeitos da presente directiva, o operador da rede de transporte é responsável por:

periodično usposabljanje in preverjanje – upravljavec sistemov letala
formação contínua e verificações — operadores de sistemas

informacije, ki jih mora sporočiti upravljavec po večji nesreči
informações a prestar pelo operador após um acidente grave