Şunu aradınız:: spoprijemajo (Slovence - Romence)

izziv, s katerim se spoprijemajo msp
provocarea la care trebuie să răspundă imm-urile

takšna gospodinjstva se pogosto spoprijemajo s finančnimi težavami.
italia: standardele sunt stabilite pe regiuni.

poslabšanje zdravstvenih kazalnikov odraža tudi nazadovanje zdravstvenih storitev, ki se le s težavo spoprijemajo z večjim bremenom bolezni.
deteriorareaindicatorilordesănă-tate reflectă, de asemenea, degradarea serviciilor sanitare, carefac faţăcugreu morbidităţiicrescute.

konferenca je bila organizirana v času, ko je bilo veliko operativnih programov že odobrenih in ko se organi upravljanja spoprijemajo z izvajanjem novih zahtev glede oglaševanja in preglednosti.
conferinţa a avut loc într-un moment în care multe dintre programele operaţionale fuseseră deja aprobate, autorităţile care le gestionează confruntându-se cu punerea în practică a noilor cerinţe în ce priveşte comunicarea şi transparenţa.

mladi še ni bilo, se mladi v sistemih izobraževanja in usposabljanja ter pri dostopu na trg dela spoprijemajo z izzivi, ki jih je gospodarska kriza še poslabšala. brezposelnost mladih je
În pofida oportunităilor fără precedent pe care le oferă europa modernă, tinerii se confruntă cu unele provocări – agravate de criza economică – legate de sistemele educaionale și formare și de accesul la piaa forei de muncă.

nenazadnje pa se tudi zasebni in poklicni odnosi spreminjajo zaradi tehnološke in komunikacijske revolucije, tako da so nam vsiljeni novi vzorci življenja in dela, s katerimi se mnogi le težko spoprijemajo.
activă faă de situaia din prezent, statele membre ale ue vor trebui să depună eforturi considerabile pentru a își finana regimurile de asistenă socială și pentru a menine persoanele mai în vârstă în rândurile forei de muncă.

mnoge države članice se spoprijemajo z izzivi pri izvajanju nacionalnih strategij za vseživljenjsko učenje, vključno z razvojem prožnejših učnih poti, ki bi ljudem omogočile prehajanje med različnimi stopnjami izobrazbe in pritegnile netradicionalne učence.
implementarea strategiilor naionale pentru învăarea de a‹lungul vieii rămâne o‹provo-care pentru multe state membre, inclusiv în ceea ce privește dezvoltarea unor parcursuri de învăare flexibile care să permită cetăenilor să treacă de la un nivel de educaie la altul și care să atragă și alte categorii de cetăeni care nu fac parte din modelul clasic de elev/student.

ponavadi so manj razvite in se pogosto spoprijemajo z geografskimi ali demografskimi izzivi, poleg tega njihovo gospodarsko področje vpliva in razvoj možnosti zelo pogosto naletita na zakonodajne, upravne, gospodarske in kulturne ovire, ki jih postavlja meja.
ele sunt de obicei mai puţin dezvoltate și adesea se confruntă cu probleme geograce și demograce; mai mult, sfera lor economică de inuenţă și potenţialul de dezvoltare se izbesc foarte des de bariere administrative, economice și culturale provocate de frontieră.

(5) trenutno največji tržni problem, s katerim se spoprijemajo nekateri proizvajalci vina v skupnosti, je v tem, da ne morejo ustrezno hitro slediti spremembam konkurenčnih pogojev na notranjem in zunanjem trgu; obstoječi skupni ureditvi trga ni uspelo ponuditi rešitve za tiste vinorodne površine, katerih pridelovalci očitno ne morejo najti donosnega trga; premalo je fleksibilnosti in razvojnih možnosti na tistih področjih, za katera se trgi širijo.
(5) principala problemă de piaţă căreia anumiţi actori ai sectorului vitivinicol comunitar trebuie să-i facă faţă în prezent este capacitatea lor limitată de a se adapta destul de rapid la evoluţia concurenţei, atât pe piaţa internă, cât şi pe piaţa externă; actuala organizare comună de piaţă nu a oferit nici o soluţie pentru suprafeţele viticole a căror producţie nu îşi găseşte în mod evident o soluţie remuneratorie; suprafeţele ale căror pieţe sunt în expansiune nu au beneficiat, în ceea ce le priveşte, de o flexibilitate suficientă pentru a le deschide perspective de dezvoltare;