Şunu aradınız:: zootehniškem (Slovence - Romence)

-– podatke, ki morajo biti navedeni na zootehniškem spričevalu.
-indicaţiile care trebuie să figureze în certificatul de pedigree.

ker je treba določiti podatke, ki morajo biti navedeni v zootehniškem spričevalu;
întrucât este necesar să se stabilească datele ce urmează să fie incluse în certificatul zootehnic;

v zootehniškem spričevalu za seme čistopasemskega plemenskega goveda morajo biti navedeni naslednji podatki:
datele următoare sunt menţionate în certificatul genealogic privind materialul seminal de la de la animale de reproducţie de rasă pură din specia bovină:

v zootehniškem spričevalu za zarodke čistopasemskih plemenskih prašičev morajo biti navedeni naslednji podatki:
referitor la embrionii provenind de la reproducătorii porcini de rasă pură, certificatul trebuie să conţină următoarele date:

o določitvi vzorca in podatkov, ki morajo biti navedeni na zootehniškem spričevalu za čistopasemsko plemensko govedo
privind stabilirea prezentării tipului de certificat genealogic al animalelor din specia bovină reproducătoare de rasă pură şi informaţiile pe care acesta trebuie să le conţină

1. v zootehniškem spričevalu za zarodke čistopasemskega plemenskega goveda morajo biti navedeni naslednji podatki:
(1) datele următoare sunt menţionate în certificatul genealogic privind ovulele fecundate provenind de la animale de reproducţie de rasă pură din specia bovină:

v zootehniškem spričevalu za promet z jajčnimi celicami plemenskega goveda znotraj skupnosti morajo biti navedeni naslednji podatki:
următoarele menţiuni trebuie să figureze în certificatul referitor la ovulele animalelor reproducătoare din specia bovină:

odloČba komisije z dne 29. julija 1986 o določitvi vzorca in podatkov, ki morajo biti navedeni na zootehniškem spričevalu za čistopasemsko plemensko govedo
decizia comisiei din 29 iulie 1986 de stabilire a modelului și informațiilor pe care trebuie să le conțină certificatul genealogic al animalelor din specia bovină reproducătoare de rasă pură

v zootehniškem spričevalu morajo biti navedeni vsi razpoložljivi rezultati preizkusov proizvodnih lastnosti in tekoči rezultati napovedi genetske vrednosti same živali ter njenih staršev in starih staršev.
rezultatele controalelor de performanță și rezultatele actualizate (specificându-se originea acestora) ale evaluării valorii genetice referitoare la animalul propriu-zis și la părinții și bunicii acestuia sunt menționate în certificat.

podatki o hibridnih plemenskih prašičih istega rodu so lahko navedeni v enem samem zootehniškem spričevalu ali v dokumentaciji, ki spremlja transport živali istega porekla in za isto destinacijo.
datele privind reproducătorii porcini hibrizi proveniți din aceeași filiație pot fi incluse într-un singur certificat sau în documentația care însoțește un lot de animale având aceeași origine și aceeași destinație.

2. v zootehniškem spričevalu morajo biti navedeni vsi razpoložljivi rezultati preizkusov proizvodnih lastnosti in tekoči rezultati napovedi genetske vrednosti same živali ter njenih staršev in starih staršev.
registrul genealogic nr.2. rezultatele controalelor de performanţă şi rezultatele actualizate (specificându-se originea acestora) ale evaluării valorii genetice referitoare la animalul propriu-zis şi la părinţii şi bunicii acestuia sunt menţionate în certificat.

podatki v zootehniškem spričevalu, predvideni v členih 1 do 5, so lahko vključeni v dokumentacijo, ki spremlja živali, seme, jajčne celice in zarodke.
datele figurând în certificatele prevăzute la articolele de la 1 la 5 pot figura în documentele care însoţesc animalele, materialul seminal, ovulele şi embrionii.

ker nekatere podatke o prejemniku vsebujejo že veterinarska spričevala za uvoz živali, semena, jajčnih celic in zarodkov; ker zato teh podatkov ni treba navesti v zootehniškem spričevalu;
întrucât anumite informaţii despre lot figurează deja în certificatele de sănătate animală cerute pentru importurile de animale, de material seminal, ovule şi embrioni; întrucât, prin urmare, aceste informaţii nu mai trebuie să figureze în certificatul genealogic şi zootehnic;

(1) za določitev izvora in identifikacije živali, kateri je bilo odvzeto seme, jajčne celice in zarodki, morajo biti v zootehniškem spričevalu navedeni posebni podatki.
(1) este necesar să se facă pe certificatul zootehnic menţiuni specifice care să permită stabilirea originii şi identificarea animalului de la care provin materialul seminal, ovulele şi embrionii.

podatki v zootehniškem spričevalu, predvideni v členih 1 do 5, so lahko vključeni v dokumentacijo, ki spremlja živali, seme, jajčne celice in zarodke. v tem primeru morajo organi z naslednjim besedilom potrditi, da so zahtevani podatki vključeni v tej dokumentaciji:
datele figurând în certificatele prevăzute la articolele de la 1 la 5 pot figura în documentele care însoţesc animalele, materialul seminal, ovulele şi embrionii. În acest caz, autorităţile trebuie să certifice că datele figurează în aceste documente prin formula următoare: