Şunu aradınız:: izpopolnjevanje (Slovence - Yunanca)

— izobraževanje in izpopolnjevanje
— Γυναίκες και υγεία

izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj
Ανάπτυξη ικανοτήτων, οργανωτική ανάπτυξη

pridobivanje in izpopolnjevanje znanj na avdiovizualnem področju
ΕΙΔΙΚΟΊ ΣΤΌΧΟΙ ΚΑΤΆ ΤΟ ΠΡΟ-ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΌ ΣΤΆΔΙΟ

nenehno izpopolnjevanje praks na področju izboljševanja varnosti
Συνεχής βελτίωση των πρακτικών διαχείρισης της ασφάλειας

regije za gospodarsko spremembo – opredeljevanje dobre prakse, izpopolnjevanje politike
Περιφέρειε για την Οικονοική Αλλαγή – Ορισό τη ορθή piρακτική, τελειοpiοίηση τη piολιτική

119 civilnih misijah evop se je začelo izpopolnjevanje različnih vidikov postopka pridobivanja novih spoznanj
Καθώς η ΕΠΑΑ αποκτά πείρα και διευρύνεται, η διαδικασία προσπορισµού διδαγµάτων προσλαµβάνει συνεχώς µεγαλύτερη αξία.

pogodbenice spodbujajo izobraževanje in izpopolnjevanje ter obveščanje javnosti o ciljih, ukrepih in izvajanju tega protokola.
Τα συμβαλλόμενα μέρη ευνοούν την αρχική και συνεχή επιμόρφωση καθώς και την ενημέρωση του κοινού όσον αφορά τους στόχους, τα μέτρα και την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου.

strokovno izpopolnjevanje omogoča posameznim mentorjem ali učiteljem ter drugim zaposlenim, da si prizadevajo za strokovni razvoj.
Η ενδοϋpiηρεσιακή κατάρτιση εpiιτρέpiει σε εκpiαιδευτές ήδιδάσκοντες ήάλλα µέλη του piροσωpiικού να εpiιδιώκουν την εpiαγγελµατική τους ανάpiτυξη.

to gibanje je treba podpreti s številnejšimi možnosti za izpopolnjevanje znanj in spretnosti ali lažjega iskanja zaposlitve za mlade.
Το 2011 θα piαρουσιαστεί ανακοίνωση για την αpiαρίθ ηση των βασικών piροκλήσεων και των αναγκαίων δράσεων για την τριτοβάθ ια εκpiαίδευση στην Ευρώpiη έσα αpiό την piροοpiτική του 2020, όpiου θα piεριλαβάνεται και ια ενωσιακή στρατηγική διεθνοpiοίηση (20).

izobraževanje in obveščanje1. pogodbenice spodbujajo izobraževanje in izpopolnjevanje ter obveščanje javnosti o ciljih, ukrepih in izvajanju tega protokola.
6. Επιπλέον, τα θέματα που αναφέρονται στο παράρτημα θεωρούνται ως θέματα προτεραιότητας.Άρθρο 18

stalno strokovno izpopolnjevanje prispeva k varnemu in učinkovitemu delu strokovnjakov, ki imajo koristi od avtomatičnega priznavanja njihovih poklicnih kvalifikacij.
Η συνεχής επαγγελματική εξέλιξη συμβάλλει στην ασφαλή και αποτελεσματική άσκηση δραστηριοτήτων των επαγγελματιών οι οποίοι επωφελούνται από την αυτόματη αναγνώριση των επαγγελματικών τους προσόντων.

gre za izpopolnjevanje ‚ascendentnih’ transportnih rešitev, prilagojenih specifi č-nim razmeram in potrebam ruralne sredine.
Η όλη προσπάθεια αφορά την τελειοποίηση ενός συστήματος μεταφορών «από τη βάση προς την κορυφή», προσαρμοσμένων στις ειδικές συνθήκες και τις ανάγκες του αγροτικού χώρου.

izkušnje zadnjih 15 let pa vendar kažejo, kako so države članice znale izkoristiti postopke uporabe strukturnih skladov za uveljavljanje dodane vrednosti skupnosti in za izpopolnjevanje novih pristopov k storitvam regionalne politike.
Η εμπειρία των 15 τελευταίων ετών δείχνει ωστόσο πώς τα κράτη μέλη κατάφεραν να επωφεληθούν από τη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων ώστε να δημιουργήσουν κοινοτική προστιθέμενη αξία και να επινοήσουν νέες προσεγγίσεις στην υπηρεσία της περιφερειακής πολιτικής.

dajatve za vključitev v trg dela vključujejo predvsem dajatve za ohranitev ali pridobitev zaposlitve, za iskanje zaposlitve, pripravništvo, pripravo na zaposlitev, usposabljanje in izpopolnjevanje kot tudi za prekvalifikacijo.
Προβλέpiει piαροχέ τόσο για την κατ’ οίκον φροντίδα όσο και για τη φροντίδα σε νοσοκοειακό piεριβάλλον.

razvoj ali izpopolnjevanje sistemov, vključno z infrastrukturami, za preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje, vključno s sistemi predvidevanja in zgodnjega opozarjanja, za zmanjšanje posledic nesreč;
την ανάπτυξη ή τελειοποίηση των συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών, πρόληψης και ετοιμότητας έναντι των καταστροφών, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πρόγνωσης και έγκαιρης προειδοποίησης, με σκοπό τον περιορισμό των επιπτώσεων των καταστροφών·

te prednostne naloge vključujejo, na primer, prizadevanja za odziv v svetovnem merilu na terorizem, razvijanje celostnega upravljanja zunanjih mej, izpopolnjevanje strateškega koncepta o organiziranemu kriminalu ali potrebo po zagotovitvi učinkovitega evropskega območja pravice za vse.
Οι προτεραιότητες αυτές αφορούν, για παράδειγμα, την αναζήτηση μιας σφαιρικής αντιμετώπισης της τρομοκρατίας, την ανάπτυξη ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, τη χάραξη στρατηγικής για το οργανωμένο έγκλημα και την εξασφάλιση ενός πραγμα­τικού ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης για όλους.

-preverjanje politik in izboljšanje sporazumevanja (dejavnosti 9–13).2.6 akcijski načrt se zlasti usmerja na doseganje boljšega razumevanja povezav med okoljskimi dejavniki in boleznimi dihal, motnjami pri razvoju živčevja, rakom in motnjami delovanja žlez z notranjim izločanjem, pojavih, katerih pojavnost narašča pri otrocih. z akcijskim načrtom bodo vzpostavljene usmerjene raziskovalne dejavnosti za izboljšanje in izpopolnjevanje znanja o ustreznih vzročnih povezavah, hkrati pa se bo izboljšalo spremljanje zdravja, s čimer se bo povečala preglednost pojavnosti bolezni znotraj skupnosti.
2.3 Στην πρωτοβουλία scale συμμετείχαν πάνω από 150 εμπειρογνώμονες που χωρίστηκαν σε 9 τεχνικές ομάδες εργασίας, και αντίστοιχος αριθμός εκπροσώπων των κρατών μελών όλων των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέλη των εθνικών υπηρεσιών, ερευνητικά κέντρα, Πανεπιστήμια, υγειονομικές και περιβαλλοντικές υπηρεσίες, όπως επίσης εκπρόσωποι του παραγωγικού κόσμου και των διαφόρων οργανώσεων, που έχουν συμβάλει στην προδιάθεση των συστάσεων μέσα από συμβουλευτικές ομάδες, συντονιστικές ομάδες, περιφερειακές διασκέφεις, Φόρουμ, άτυπες συνεδριάσεις των κρατών μελών.