Şunu aradınız:: kataloniji (Slovence - İngilizce)

rezano cvetje v kataloniji
cut-flowers in cataluña

v kataloniji gre za več sto delovnih mest.
in catalonia, hundreds of jobs are at stake.

glavno mesto province je bil tarraco, sedanja tarragona v kataloniji.
lowell liebermann (born february 22, 1961 in new york city) is an american composer, pianist and conductor.

v kataloniji, na Škotskem, v flandriji in drugod se dogajajo spremembe.
in catalonia, in scotland, in flanders and elsewhere, there are changes taking place.

gospod predsednik, obsoditi želim razmere v sektorju prašičereje v kataloniji in evropi.
mr president, i would like to denounce the situation of the catalan and european swine sector.

skladišče na sredozemski osi Španije (nove lokacije) v kataloniji, valenciji in murciji
storage on the mediterranean axis of spain (new sites) in catalonia, valencia and murcia

nanaša se na ukrepe, sprejete ali načrtovane za leto 2012 v kataloniji, za nadzor pomacea insularum.
it relates to measures taken or planned for 2012 in catalonia to control pomacea insularum.

v kataloniji je to na primer praznik san jordi ali dan sv. jurija, ko se častita katalonski jezik in kultura.
this is the case in catalonia, where it is traditionally the feast day of san jordi, st george, a day for celebrating the catalan language and culture.

nanaša se na ukrepe, sprejete v letih 2010 in 2011 ter tudi načrtovane za leto 2011 v kataloniji, za nadzor pomacea insularum.
it relates to measures taken in 2010 and 2011, and also planned for 2011, in catalonia to control pomacea insularum.

delež zaposlenih mobilnih državljanov eu glede na raven usposobljenosti in spretnosti, ki se zahtevajo v kataloniji (leta 2011)
share of employed eu mobile citizens per level of qualification and skills required in catalonia (2011)

sladko vodo naj bi prepeljali iz tarragone v južni kataloniji, marseilla in almerie – ene izmed najbolj sušnih področij južne Španije.
the fresh water was to come from tarragona in southern catalonia, marseille and almeria — one of the driest areas of southern spain.

5.6 mreža muzejev znanosti in tehnike v kataloniji (Španija) obsega okrog dvajset lokacij industrijske arhitekturne dediščine v katalonski regiji.
5.6 the "sistema del museo de la ciencia y de la técnica de catalunya" (spain) is a network covering some 20 points of interest relating to the industrial heritage of the region of catalonia, including the textile, paper, tanning and transport industries.

tako so na primer učenci, ki so jih anketirali v inštitutih za usposabljanje v španski kataloniji, na nizozemskem in Švedskem, izrazili mnenje, da je treba medkulturnemu izobraževanju dati večjo prednost ne le na tečajih, temveč tudi na terenu.
an information booklet is also prepared by the reception and integration agency in the main languages of the immigrant population which can be used by parents of asylum seekers and refugees and by unaccompanied minors.

5.4. spodbujanje okrožij je bilo predmet pobud na regionalni ravni v italiji (zlasti v piemontu, lombardiji, benečiji, emiliji-romanji in toskani), Španiji (zlasti v kataloniji in valenciji) in v nemčiji (glej pobude bioregio, exist in innoregio).
5.4 initiatives to promote districts have been conducted at regional level in italy (in piedmont, lombardy, veneto, emilia romagna and tuscany), in spain (catalonia and valencia) and in germany (e.g. the bioregio, exist and innoregio initiatives).