Şunu aradınız:: montirati (Slovence - İngilizce)

v drugem primeru je treba motor montirati na dinamometer.
in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.

v prvem primeru je treba vozilo montirati na dinamometer z valji.
in the former case the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.

kadar je treba blago montirati, pa bi bilo treba ta upoštevni trenutek prilagoditi.
however, in cases where the goods need to be installed, that relevant time should be adapted.

napravo je mogoče montirati v nepremičen položaj ali opremiti s sredstvi za premeščanje ali dviganje.
the appliance can be installed in a fixed position or equipped with means for displacing or climbing.

od 1. januarja 1981 se ne sme več montirati generatorjev toplote, ki ne izpolnjuje minimalne zahteve za učinkovitost iz člena 1.
the date from which a heat generator may no longer be installed, unless it complies with the minimum performance requirements in accordance with article 1, shall be 1 january 1981.

ta pogoj se lahko šteje za izpolnjen v državah članicah, kjer generatorjev toplote ni moč montirati ali jih dati v obratovanje brez predhodnega varnostnega pregleda.
this condition may be deemed to have been fulfilled in member states where heat generators cannot be installed or put into operation without prior safety checks.

(f) je blago, ki ga mora montirati potrošnik, potrošnik montiral nepravilno zaradi napak v navodilih za montažo.
(f) the goods, intended to be installed by the consumer, were installed by the consumer and the incorrect installation was due to a shortcoming in the installation instructions.

(b) bi blago ali digitalno vsebino moral montirati potrošnik in je do neustrezne montaže prišlo zaradi napake v navodilih za montažo.
(b) the goods or the digital content were intended to be installed by the consumer and the incorrect installation was due to a shortcoming in the installation instructions.

Če je mogoče na isto pritrdišče montirati več tipov sedežev, ki se med seboj razlikujejo glede razdalje med prednjimi in zadnjimi konci njihovih nog, se preskus opravi z najkrajšo podlago.
if several seat types differing from one another in respect of the distance between the front and back ends of their feet can be mounted on the same anchorage, the test shall be carried out with the shortest footing.

opozorila na napravi in embalaži morajo jasno navajati vrsto uporabljenega plina, dovodni tlak plina in vse omejitve pri uporabi, predvsem tiste, pri katerih se mora naprava montirati samo v dovolj prezračenih prostorih.
the warning notices on the appliance and its packaging must clearly state the type of gas used, the gas supply pressure and any restrictions on use, in particular the restriction whereby the appliance must be installed only in areas where there is sufficient ventilation.

Če je treba blago montirati, je upošteven trenutek za ugotovitev skladnosti s pogodbo trenutek, ko je montaža končana ali ko je potrošnik imel razumen rok za montažo, vendar najpozneje 30 dni od trenutka prenosa tveganja.
in cases where the goods need to be installed, the relevant time for establishing conformity is when the installation is completed or after the consumer had a reasonable time for installation but in any case not later than 30 days from the moment of passing of risk.

kadar bi blago moral montirati potrošnik, se kot trenutek, ko potrošnik pridobi fizično posest na blagu, šteje trenutek, ko je potrošnik imel razumen rok za montažo, vendar najpozneje 30 dni od trenutka, navedenega v odstavku 1.
in a case where the goods were intended to be installed by the consumer, the time when the consumer had reasonable time for the installation but in any case not later than 30 days after the time indicated in paragraph 1 shall be considered as the time when the consumer has acquired the physical possession of the goods.