Şunu aradınız:: navedene zgoraj (Slovence - İngilizce)

uvoz iz tretjih držav, ki niso navedene zgoraj
imports from other third countries not mentioned above

Številke, navedene zgoraj, vključujejo uvoz iz indonezije.
the above figures include imports from indonesia.

vse družbe, ki niso navedene zgoraj ali v prilogi
all companies other than the above and those listed in the annex

stopnje dampinga so navedene zgoraj v rubriki damping.
the dumping margins are specified above in the dumping section.

polodmevni prostor izpolnjuje zvočne zahteve, navedene zgoraj.
the semi-anechoic chamber shall fulfil the acoustical requirements given above.

stopnje dampinga so navedene zgoraj v oddelku o dampingu.
the dumping margins are specified above in the dumping section.

cene uvoza iz držav, ki niso navedene zgoraj (eur/tono)
prices of imports from countries not mentioned above (eur/tonne)

stopnje dampinga so podrobno navedene zgoraj v rubriki „damping“.
the dumping margins are specified above in the dumping section.

zgoraj navedene populacije so:
the populations previously mentioned are:

na splošno morajo izpolnjevati zahteve, ki se uporabljajo in so navedene zgoraj.
of฀ certain฀ portable฀ to ol s฀ which฀ can ฀ produce฀ dust฀ such฀as฀ g r in d ers฀ h and s a w s฀ e t c s฀ #heck฀of฀ the฀mow drawn up by each hood nor mally฀by฀measuring฀the฀static฀pressure฀at฀the฀hood฀ or฀the฀velocity฀in฀the฀duct฀after฀the฀hood ฀

zgoraj navedene omejitve so: …
the established restrictions:

cene uvoza iz vseh drugih držav, ki niso navedene zgoraj (eut/tono)
prices of imports from all other countries not mentioned above (eur/tonne)

zgoraj navedene spremembe so priložene.
the amendments referred to above are annexed.

zgoraj navedene informacije so naslednje:
the information referred to above shall comprise:

zgoraj navedene posebne skupine bolnikov.
ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below. du

druge države, razen držav, ki so navedene zgoraj (tisoč kvadratnih čevljev)
other countries excluding those mentioned above (thousand square feet)

dokaz, da vsi podizvajalci ali podružnice, kjer so ustanovljeni, izpolnjujejo ustrezne zahteve, navedene zgoraj.
evidence that all subcontractors or the subsidiaries, where these are established, meet the relevant requirements above.

druge države, razen držav, ki so navedene zgoraj: obseg (tisoč kvadratnih čevljih)
other countries excluding those mentioned above: in volume (thousands square feet)

prevzemnica mora biti kreditna ali druga finančna ustanova ali zavarovalniška družba, katere običajne dejavnosti so navedene zgoraj,
the acquiring undertaking must be a credit or other financial institution or insurance company the normal activities of which are described above,

vsaka ladja ima glavni požarni vod z zadostnim premerom, ki zagotavlja učinkovito razdelitev največje količine vode, navedene zgoraj.
every ship shall be provided with a fire main having a diameter sufficient for the effective distribution of the maximum discharge given above.