Şunu aradınız:: obrniti se na koga (Slovence - İngilizce)

na koga?..
to whom?

obrniti se moramo na tiste, ki lahko pomagajo.
we must appeal to those outside who can help.

na koga se nanaša?
who is concerned?

na koga nasloviti zahtevo?
where to send it

na koga so smernice naslovljene
to whom the guidelines are addressed

na koga bo obvestilo naslovljeno.
to whom the notification is to be made.

na koga se lahko obrnete?
who to contact?

na koga se lahko obrnem doma?
back home, whom can i contact?

na koga je projektna skupina osredotočena?
who is the task force focused on?

na koga se obrniti za nadaljnje informacije?
what can you do as a consumer?

Če poravnave ni mogoče doseči, imajo uslužbenci pravico obrniti se na upravno sodišče mednarodne organizacije dela.
however, where no settlement can be reached, the staff member shall have the right to revert to the administrative tribunal of the international labour organisation.

za namen izvajanja in spremljanja programa skupnosti mora imeti komisija možnost obrniti se na znanstvene in tehnične svetovalce.
for the purposes of implementing and monitoring the community programme, the commission should be able to use the assistance of scientific and technical advisors.

na koga, kako in koliko vpliva trenutni položaj?
who is affected, how and to what extent by the current situation?

na koga naj se obrnem za odobritev družinskih dajatev?
who do i turn to in order to be granted family benefits?

na koga se obrniti v primeru tehničnih težav s črpalko,
whom to contact in the event of technical problems with your pump,

ampak na koga naj bi se obrnili starši pogrešanega otroka?
but who should the parent of a missing child turn to for help?

vprašanje je, koga naj kritiziramo, na koga naj pokažemo s prstom?
the question is, who should the criticism be directed at, where should we point the finger?

strinjam se z gospodom baringdorfom, da je povečanje cen dobro, vendar na koga bo to povečanje cen vplivalo?
i agree with mr graefe zu baringdorf that the increase in prices is a good thing, but who is going to be affected by this price increase?

težko je določiti, na koga vplivajo vrzel v pravicah in neučinkoviti postopki za sprejem.
determining who is affected by the problem of rights gap and inefficient admission procedures is difficult.

mnoge ™rtve diskriminacije se ne zavedajo svojih pravic in ne vedo, kaj storiti in na koga se obrni-ti po pomoｲ.
recognise, and ensure that those being trained recognise, that apparently liberal ngos often harbour their own prejudices.