Şunu aradınız:: obveščamo vas da se bomo selili (Slovence - İngilizce)

obveščamo vas, da:
you are hereby advised that:

obveščamo vas, da ste vabljeni tudi na
please note that you are hereby also invited to attend a

veseli nas, da se bomo v letu 2014 selili v novo stavbo.
we are looking forward to moving in 2014."

obveščamo vas tvoja evropa
informing you your europe

obveščamo vas, da bo strokovna skupina sejo nadaljevala popoldne.
please note that the section might continue in the afternoon.

obveščamo vas, da bo posvetovanje trajalo do 26. septembra 2014.
please note that this consultation will be open until september 26, 2014.

tega se bomo držali.
we will stick to that.

kako se bomo odzvali?
what is our response going to be?

zato smo se odločili, da se bomo vzdržali glasovanja.
that is why we decided to abstain.

menim, da se bomo kmalu vrnili k temu vprašanju.
i think that we shall be returning to this issue soon.

obveščamo vas, da je to zadnja izdaja glasila inforegio v sedanji mesečni obliki.
please note that this is the last edition of the inforegio newsletter in the current monthly format.

naučili se bomo narediti enega.
we're going to learn how to make one flap.

danes izpolnjujemo obljubo, da se bomo terorizma lotili s trdo roko.
today we deliver on our promise to be firm on terrorism.

učili se bomo pravo fiziko."
we're going to be doing genuine physics."

menim, da se bomo tako lahko znebili številnih patogenih sestavin cigaret.
i believe that this will reveal many of the main pathogenic ingredients of cigarettes.

končno, poskrbeli bomo, da se bomo znebili več slabih, zaščitniških teženj.
finally, we are taking care to get rid of a number of bad, protectionist tendencies.

obveščamo vas, da bo plenarno zasedanje v stavbi charlemagne (evropska komisija) v sejni dvorani s3.
please note that the plenary session will be held in the european commission's charlemagne building, room s3.

obveščam/obveščamo* vas, da odstopam/odstopamo* od pogodbe za prodajo naslednjega blaga*/zagotovitev naslednje storitve
i/we* hereby give notice that i/we* withdraw from my/our* contract of sale of the following goods*/provision of the following service*

obveščamo vas, da bo strokovna skupina sejo nadaljevala popoldne (med 14.30 in 16.00 bo g. nilsson predstavil delovni program).
please note that the section will continue in the afternoon (when mr nilsson will present his work programme between 2.30 and 4 p.m.).

obveščam/obveščamo* vas, da odstopam/odstopamo* od pogodbe o prodaji naslednjega blaga*/dobavi naslednje digitalne vsebine/izvedbi naslednje povezane storitve
i/we* hereby give notice that i/we* withdraw from my/our* contract of sale of the following goods*/for the supply of the following digital content/for the provision of the following related service*