Şunu aradınız:: pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas (Slovence - İngilizce)

pogodba za nedoločen čas
permanent contract

pogodba za nedoločen čas,
indefinite duration,

pogodba o zaposlitvi
employment contract

pogodba o ustavi je sklenjena za nedoločen čas.
1.the treaty establishing the constitution shall be ratified by the high contracting parties inaccordance with their respective constitutional requirements.

ta pogodba je sklenjena za nedoločen čas.
this treaty is concluded for an unlimited period.

s preoblikovanjem pripravništev v pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas.
conversion of internships into open-ended employment contracts.

21 zaposlen z zaposlitvijo/pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas
21 employee with a permanent job/work contract of unlimited duration

zaposlitev – zadnja pogodba o zaposlitvi
employment — the latest contract of service

zaposlitev za nedoločen čas
permanent work

pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas so običajna oblika delovnega razmerja.
employment contracts of an indefinite duration are the general form of employment relationship.

trajanje: za nedoločen čas.
duration: indefinite.

pri pogodbi za nedoločen čas:
where the contract is for an indefinite period:

pogodba o zaposlitvi za določen čas se na isti osnovi lahko obnovi le enkrat.
fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.

zaposlitev za nedoločen čas kot uradnik
• revise such texts

ta sporazum velja za nedoločen čas.
this agreement shall remain in force indefinitely.

avtonomna začasna opustitev za nedoločen čas.
customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (taric code 9023008010).entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant community provisions (see articles 291 to 300 of commission regulation (eec) no 2454/93 (oj l 253, 11.10.1993, p. 1)).

"pogodba o zaposlitvi za določen čas ne sme biti sklenjena za obdobje, daljše od petih let;
'fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years;

overitev skrbnika (obdrži za nedoločen čas)
admin authentication (keep indefinitely)

pogodba o zaposlitvi za nedoločen ali določen čas: 1. prekine fundacija brez odpovednega roka, če je uslužbenec poklican na služenje vojaškega roka;
employment, whether for a fixed or for an indefinite period: 1. shall be terminated by the foundation without notice if the staff member is called to serve in the armed forces;

zadeva: popolna prepoved spreminjanja pogodb o zaposlitvi za določen čas v pogodbe za nedoločen čas v grškem javnem sektorju
subject: absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in greek public sector